Je was op zoek naar: fara e zez (Albanian - Duits)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Albanian

Duits

Info

Albanian

fara e zez

Duits

schwarzer samen

Laatste Update: 2020-09-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Albanian

fara e zeza

Duits

schwarze samen

Laatste Update: 2020-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Albanian

fara e zeze

Duits

minze

Laatste Update: 2015-01-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Albanian

fara e zeze öil

Duits

schwarzer samen .il

Laatste Update: 2020-05-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Albanian

fara e djallit! vrases!

Duits

die gottverdammten teufel morden gottverdammte huren!

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Albanian

fara e cila jeton në fara tjera.

Duits

seine saat in einer anderen saat aufgehen lassen.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Albanian

fara e një burri mund të jetë arma e tij më e fortë.

Duits

- der samen eines mannes kann seine brutalste waffe sein.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Albanian

leonidha dhe fara e tij s'mund t'i kundërvihen një zoti.

Duits

leonidas und sein stolz waren dem willen eines gottes nicht gewachsen.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Albanian

pastaj ne mbledhim forcën tonë të plotë dhe marshojm në portën e zez.

Duits

nicht für uns.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Albanian

lidhur me birin e tij, të lindur nga fara e davidit sipas mishit,

Duits

von seinem sohn, der geboren ist von dem samen davids nach dem fleisch

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Albanian

ara është bota, fara e mirë janë bijtë e mbretërisë dhe egjra janë bijtë e të ligut,

Duits

der acker ist die welt. der gute same sind die kinder des reiches. das unkraut sind die kinder der bosheit.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Albanian

dhe zemra e tij do të shërohet atë ditë kur flokëthinjuri dhe e gjithë fara e tij të jenë zhdukur.

Duits

und sein herz wird wieder ganz sein an dem tag, an dem grauhaar und seine gesamte saat tot sind

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Albanian

me to bëhen iiampadare. ky kristai mund të duket i zakonshëm ashtu si edhe fara e një baobabi.

Duits

das kristall mag gewöhnlich erscheinen , aber der samen eines baumes auch .

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Albanian

kush lindi nga perëndia nuk kryen mëkat, sepse fara e perëndisë qëndron në të dhe nuk mund të mëkatojë sepse lindi nga perëndia.

Duits

kindlein, laßt euch niemand verführen! wer recht tut, der ist gerecht, gleichwie er gerecht ist.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Albanian

para se të vdesë, magua do fusë fëmijët e tij nën thikën e tij, kështu që flokëthinjuri do të kuptojë se fara e tij do të zhduket përgjithmonë.

Duits

bevor er stirbt, wird magua seine kinder unter das messer nehmen, damit er weiß, dass seine saat für immer ausgelöscht ist.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Albanian

dhe prapë, në të njëjtën pikë, kemi mishërimin e një shkence të madhe, shkencë që i është afruar më shumë se asnjëherë shpjegimit të interpretimeve të jezusit që fara e mustardës është më e madhe se mbretëria e qiejve.

Duits

und doch, am selben punkt... sind wir im begriff einer großartigen wissenschaft. der zutreffendsten wissenschaft, die es je gegeben hat... um jesus zu erklären, die interpretation, dass... ein senfkorn größer ist als das himmlische königreich... und die einzige wissenschaft, die in diese analogie passt, ist die quantenphysik.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Albanian

dhe unë do të shtie armiqësi midis teje dhe gruas, midis farës sate dhe farës së saj; fara e saj do të shtypë kokën tënde, dhe ti do të plagosësh thembrën e farës së saj".

Duits

und ich will feindschaft setzen zwischen dir und dem weibe und zwischen deinem samen und ihrem samen. derselbe soll dir den kopf zertreten, und du wirst ihn in die ferse stechen.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Albanian

e, përshkrimi i tyre në ungjill, është: (ata janë) si fara (e mbjellur) që lëshon filizat (e vogla) të cilat e forcojnë atë, e bëhet e trashë, e pastaj drejtohet (vertikalisht) në trungun e vet; (kështu që), e entusiazmon atë që e ka mbjellë, - që për (këtë gjë) t’i zemrojë mohuesit.

Duits

beschrieben werden sie im evangelium wie ein saatfeld, das seine triebe hervorbringt und stärker werden läßt, so daß sie verdicken und auf den halmen stehen, zum gefallen derer, die gesät haben. (dies), damit er die ungläubigen durch sie in wut versetze.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Albanian

e, përshkrimi i tyre në ungjill, është: (ata janë) si fara (e mbjellur) që lëshon filizat (e vogla) të cilat e forcojnë atë, e bëhet e trashë, e pastaj drejtohet (vertikalisht) në trungun e vet; (kështu që), e entusiazmon atë që e ka mbjellë, - që për (këtë gjë) t’i zemrojë mohuesit.

Duits

dies ist ihr gleichnis in at-taurat, sowie ihr gleichnis im alindschil. es ist wie ein gewächs, das seine schößlinge trieb, dann stärkte es sie, dann wurden sie fest, dann standen sie auf ihren stengeln gerade, es erfreut die säer, damit er mit ihnen die kafir aufregt.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Albanian

e, përshkrimi i tyre në ungjill, është: (ata janë) si fara (e mbjellur) që lëshon filizat (e vogla) të cilat e forcojnë atë, e bëhet e trashë, e pastaj drejtohet (vertikalisht) në trungun e vet; (kështu që), e entusiazmon atë që e ka mbjellë, - që për (këtë gjë) t’i zemrojë mohuesit.

Duits

und ihr gleichnis im evangelium ist das eines getreidefeldes, das seine triebe hervorbringt und dann stärker werden läßt, so daß sie verdicken und ebenmäßig auf ihren halmen stehen, so daß es den anbauern gefällt. (dies,) damit er die ungläubigen durch sie ergrimmen lasse.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK