Je was op zoek naar: fletushka (Albanian - Duits)

- ju po mbanit fletushka!
sie haben flugblätter runtergeschmissen!

unë i hodha poshtë këto fletushka.
ich habe das papier da runtergeworfen.

me arrestuan, sepse unë dhe gruaja ime stampuam fletushka antinaziste.
ich kam ins kz, da ich mit meiner frau flugblätter gegen die nazis druckte.

nëse do e ndaje në fletushka, do ishte shumë më e lehtë.
sie hätten flugblätter verteilen sollen.

ai ka pohuar se ka mbajtur pesë mijë fletushka në munih brenda një nate.
er will in einer nacht in münchen alleine 5000 stück ausgelegt haben.

a nuk je e turpëruar që ke shpërndarë ato fletushka tradhtare... në universitet?
schämen sie sich denn nicht, dass sie flugblätter hochverräterischen inhalts... in der universität verbreitet haben?

pejgamberët e tyre kanë ardhur me dokumente të qarta, fletushka, dhe libër ndriçues.
ihre gesandten kamen mit klaren beweisen und mit den büchern und mit der erleuchtenden schrift zu ihnen.

vetëm pranoje! ti dhe vëllai yt i keni bërë ato fletushka dhe i keni shpërndarë!
geben sie doch endlich zu, dass sie mit lhrem bruder zusammen die flugblätter hergestellt und verteilt haben!

zonjusha scholl, ju keni shpërndarë fletushka në kolegj, në kundërshtim me ligjin special të luftës.
fräulein scholl, die flugblätter, die sie in der universität abgeworfen haben, fallen unter die kriegssonderstrafrechtsverordnung.

a i keni shkruar këto fletushka ë kur kemi menduar se... gjermanët mund të jenë në gjendje që të mbijetojnë duke i tradhtuar liderët e tij?
haben sie diese flugblätter geschrieben, weil sie sich einbilden, dass das deutsche volk nur durch verrat am führer durch den krieg kommen könne?

unë gjithashtu më duhet që ta bëj të qartë se un nuk e kam financuar apo përkrahur materialisht, prodhuar, apo shpërndarë... ndonjë nga atë fletushka.
ich muss außerdem darauf bestehen, dass ich weder durch finanzielle unterstützung, noch durch materialbeschaffung, noch durch anfertigung oder verbreitung... von schriften ein solches unternehmen unterstützt habe.

nuk besoj se pret që unë të besoj se ti dhe vëllai yt vetëm... keni kopjuar me mijëra fletushka për editimin e pestë dhe të gjashtë? dhe pastaj i keni shpërndarë ato?
aber sie wollen mir doch nicht erzählen, dass sie und lhr bruder ganz alleine... von der fünften und sechsten schmähschrift tausende blatt gedruckt... und zum versand gebracht haben?

të akuzuarit kanë shpërndarë fletushka gjatë luftës, me qëllim që ta sabotojnë... prodhimin e emblemave, dhe që ta përmbysin mënyrën e jetës së socialistëve nacional, që të prodhojnë ide të rrezikshme dhe që ta turpërojnë liderin tonë... dhe duke bërë kështu, kanë ndihmuar armiqtë e këtij vendi... dhe kanë demoralizuar trupat tanë.
die angeklagten haben im kriege in flugblättern zur sabotage der rüstung... und zum sturz der nationalsozialistischen lebensform unseres volkes aufgerufen, defätistische gedanken propagiert und den führer aufs gemeinste beschimpft... und dadurch den feind des reiches begünstigt... und unsere wehrkraft zersetzt.