Je was op zoek naar: fshehet (Albanian - Duits)

fshehet.
unzuverlässig!

miki fshehet.
miek ein verstecker.

fshehet në mal.
sie versteckt sich im wald.

e di se ku fshehet.
was ist?

e pyes veten se ku po fshehet.
ich frag mich wo er steckt.

mund të ik, por nuk mund të fshehet.
er kann wegrennen, aber er kann sich nicht verstecken.

ai maniak s'mund të fshehet përjetë.
dieser freak kann sich nicht ewig verstecken.

informatori yt veq ashtu e din ku po fshehet.
den aufgeblasenen arsch, der für das hier verantwortlich ist?

fshehet sigurisht, por fëmija jot e di që je këtu.
du versteckst dich vielleicht im kleiderschrank, - aber dein kind weiß, dass du da bist.

nuk i fshehet asgjë perëndisë as në tokë as në qiell.
und allah bleibt nichts verborgen, weder auf erden, noch im himmel.

ai është ujk i veshur në qengj dhe fshehet para gjithëve.
er ist ein wolf im schafspelz, versteckt sich vor unseren augen.

zoti yt çdo send e vë në vendin e vet, asgjë nuk mund t’i fshehet.
dein herr ist weise und weiß bescheid.

-kjo është hapësirë e madhe. ka aq shumë vende ku njeriu mund të fshehet.
die gegend ist weitläufig, voller... möglicher verstecke.

kjo është një gjë në çoftë se ju nuk mund ta gjeni dikë çë shetit rreth qytetit fshehet në çdo vend çë ai zgjedh.
es ist eine sache... wenn ihr jemanden nicht findet, der sich in der stadt versteckt... wie es ihm gefällt.

mirjana nuk i,a ka arritur të gjej ku fshehet dhelpëra. dhe kjo na ka dhënë ide se si mund ta kapim ne të tre.
aber simon rechnet sich wie immer zu viel als verdienst an.

o zoti ynë, ti, me të vërtetë, di ato që fshehim e çka shfaqim ne haptazi. nuk i fshehet asgjë perëndisë as në tokë as në qiell.
unser herr, du weißt ja, was wir verbergen und was wir offenlegen; vor allah ist nichts verborgen, weder auf der erde noch im himmel.

si mund të fshehet transporti i mallit 500 ton, sidomos të uraniumit? flasim për 50 kamion në rrugë, që kalojn nëpër fshatëra ku askush nuk kalon me muaj, eventualisht ndonjë taksi.
wie verheimlicht man den transport von 500 tonnen leicht raffiniertem uran?

fshehet nga njerëzit për shkak të fatkeqësisë me të cilën është sihariquar: (mendojnë) a ta mbajnë të poshtëruar këtë (fëmijë-femër) apo ta varrosin (të gjallë) atë në dhé.
er verbirgt sich vor den leuten aufgrund der schlimmen nachricht, die er erhalten hat: soll er sie behalten trotz der schande, oder (soll er sie) in der erde verscharren?