Je was op zoek naar: fton (Albanian - Duits)

po me fton
ich bin interessiert

po me fton?
du lädst mich ein?

- nuk po më fton të hyj?
- willst du mich nicht reinbitten?

a po më fton të daiim?
- willst du mit mir essen gehen?

bëj kujdes kë fton në shtëpi.
sei vorsichtig, wen du in dein haus einlädst.

po na fton për të ngrënë darkë.
er will euch zu seinem festmahl zu eid ul-adha bitten.

komisioni fton kolonelin, xhejms rouds.
der ausschuss ruft nun lieutenant colonel james rhodes auf.

-them se po të fton që të dalësh me të.
er will sich mit dir verabreden.

askush nuk hyn aty brenda nëse jacobi nuk e fton.
niemand geht da rein, es sei denn jacob bittet ihn herein.

a do të thotë kjo që po më fton në takim?
- das du nicht herumsitzen musst und auf einen kerl warten musst, bis er zu dir kommt.

më fton të ulem, më ulet në prehër dhe ndez një cigare.
bittet mich, mich zu setzen, sitzt auf meinem schoß - und dreht sich'n joint. - nein!

madje edhe atëherë kur djalli i fton për dënim me flakë?
auch dann wenn der satan sie zur peinigung der gluthitze ruft?!

mendoj që nëse dikush fton këta rokstarët, paparashikueshmëria është pjesë e lojës.
ich nehme an, wenn man sogenannte rockstars anheuert, bringt das unweigerlich eine gewisse unvorhersehbarkeit mit sich.

ajo po të fton në një festë ku nuk do të shkojë. Ç'po thua?
sie lädt dich auf 'ne party ein und wird dann nicht auftauchen.

antonio, pse nuk e fton të dashurën tënde dhe familjen e saj në festën tonë të 5 majit?
antonio, lade doch deine freundin und ihre familie zu unserer cinco de mayo-party ein!

domaine des dieux shpresoj se keni pasur një qëndrim të këndshëm dhe ju fton për t'u kthyer në romë nga rezultatet e parashikuara për këtë qëllim.
die trabantenstadt hofft, ihr hattet einen angenehmen aufenthalt in aremorica! und lädt euch freundlich ein, nach rom zurückzukehren!

e fton bin ladeni atë në dhomën e ndenjes dhe ia jep direkt letrën, apo abuja është personi i fundit në një rresht të gjatë korrierësh dhe prandaj e njohin të gjithë?
ich meine, lädt bin laden ihn in sein wohnzimmer und übergibt ihn einen brief direkt oder ist abu nur der letzte in einer langen reihe von kurieren und alle kennen ihn nur deswegen.

ata ju ftojnë për në zjarr, e all-llahu me mëshirën e vet ju fton për në xhennet, për në shpëtim dhe u sqaron njerëzve argumentet e veta, ashtu që ata të përkujtojnë.
diese laden zum feuer ein, und allah lädt ein zur dschanna und zur vergebung mit erleichterung von ihm. und er verdeutlicht seine ayat den menschen, damit sie sich besinnen.