Je was op zoek naar: gjykimit (Albanian - Duits)

koha gjykimit.
volltreffer.

dita e gjykimit.
das jüngste gericht.

lshte dita e gjykimit.
das war der jüngste tag.

dita e gjykimit, bushtër.
der jüngste tag ist da, hure.

dita e gjykimit në bibël.
der jüngste tag aus der bibel.

kemi ndaluar diten e gjykimit
wir haben das jüngste gericht aufgehalten.

sunduesit të ditës së gjykimit!
dem herrscher am tag des gerichts.

ishte nata e gjykimit në atë vend.
das war der abend des jüngsten gerichts.

dhe tani, dita e gjykimit ka ardhur.
jetzt ist der tage der rache gekommen.

dita e gjykimit kalohet bashkë me familjen.
der jüngste tag ist ein familienfest.

kjo është raketa "mjekra e gjykimit"?
das ist die spitze der untergangs-rakete?

dobësia jote i çoi këta shpirtra drejt gjykimit.
deine schwäche hat diese seelen zum urteil geführt.

e pyesin: “kur është dita e gjykimit?”
sie fragen: "wann geschieht der tag des din?"

dhe kemi qenë që nuk e besonim ditën e gjykimit.
und wir erklärten den tag des gerichtes für lüge,

e ku e di ti se çka është dita e gjykimit?
und was läßt dich wissen, was der tag der entscheidung ist?

e pret vënia para gjykimit pasi të mbarojmë punë me të.
sie werden eine begründung für eine anklage haben, wenn wir mit ihm fertig sind.

mallkimi im do të përcjellë deri në ditën e gjykimit!”
und mein fluch soll auf dir bis zum tage des gerichts lasten."

Ç’send të tregon ty se çka është dita e gjykimit,
und was lehrt dich wissen, was der tag des gerichts ist?

all-llahu do të gjykojë mes jufsh ditën e gjykimit.
aber allah wird zwischen euch am tag der auferstehung richten.

e ç’të mësoi ty se ç’është dita e gjykimit?
und was lehrt dich wissen, was der tag des gerichts ist?