Je was op zoek naar: grindje (Albanian - Duits)

grindje
scuffle

s'ka më grindje.
kein streit mehr.

një grindje në rrugë?
eine prügelei in den straßen.

gjithnjë përfundon me grindje.
das endet immer im streit.

një tjetër grindje në treg?
ein weiterer auftritt auf dem markt?

ndonjë... grindje në familje?
gibt es Ärger in der familie?

- a jemi duke grindje dashuruar?
- haben wir eine beziehungskrise?

grindje e bukur tek kafeneja.
netter kampf in der cafeteria.

patën një grindje një vit më parë.
lagen vor einem jahr böse in fehde.

nuk i shikoja këto grindje, atëherë.
ich habe diese streitereien nicht wahrgenommen.

nuk e dimë kush e filloi këtë grindje.
wir wissen nicht, worum es hier geht.

tridhjetë grindje dhe një prerje flokësh?
30 streitgespräche und einen haarschnitt.

se kisha në mëndje të filloja një grindje.
ich wollte keinen streit entfachen.

mirë, përfundova në një grindje dhe mora disa grushta.
okay, ich war in einem kampf verwickelt und man hat mich besiegt.

kjo është një grindje dhe marrëveshja nuk ishte kjo.
das ist ein mexican stand-off.

i pari burrË qË del fitues nga njË grindje me gruan
- erster mann, der streit mit seiner frau gewinnt

e rijetoj atë grindje në mendjen time një mijë herë në ditë.
ich spiele diesen streit 1.000 mal am tag in meinem kopf durch.

ti duhet të më drejtosh armën që të quhet një grindje.
für einen mexican stand-off müsstest du auch auf mich zielen.

urrejtja shkakton grindje, por dashuria mbulon të gjitha fajet.
haß erregt hader; aber liebe deckt zu alle Übertretungen.

sa punë e madhe është ajo? jam e lodhur me këtë grindje.
aber das hier ist doch nicht der rede wert. ich bin diese diskussion leid.