Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Éshtë si vesa e hermonit, që zbret mbi malet e sionit, sepse atje zoti ka vënë bekimin, jetën në përjetësi.
wie der tau, der vom hermon herabfällt auf die berge zions. denn daselbst verheizt der herr segen und leben immer und ewiglich.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nga aroreri, që ndodhet në brigjet e përroit arnon, deri në malin sion, (domethënë mali i hermonit),
von aroer an, welches am ufer liegt des baches arnon, bis an den berg sion, das ist der hermon,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
në atë kohë, pra, morëm nga duart e dy mbretërve të amorejve vendin që ndodhet matanë jordanit, nga përroi i armonit deri në malin e hermonit,
also nahmen wir zu der zeit das land aus der hand der zwei könige der amoriter, jenseit des jordans, von dem bach arnon an bis an den berg hermon
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
o perëndia im, shpirti më është ligështuar përbrenda; prandaj më kujtohesh ti nga vendi i jordanit dhe nga majat e hermonit, nga mali i mitsarit.
mein gott, betrübt ist meine seele in mir; darum gedenke ich an dich im lande am jordan und hermonim, auf dem kleinen berg.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eja me mua nga libani, o nusja ime, eja me mua nga libani! shiko nga maja e amanas, nga maja e senirit dhe e hermonit, nga strofkat e luanëve dhe nga malet e leopardëve.
komm mit mir, meine braut, vom libanon, komm mit mir vom libanon, tritt her von der höhe amana, von der höhe senir und hermon, von den wohnungen der löwen, von den bergen der leoparden!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: