Je was op zoek naar: humbnin (Albanian - Duits)

dhe këtë natë ata do të humbnin virgjërinë.
in dieser nacht wollen beide ihre jungfräulichkeit verlieren.

që të dy do të mërziteshin shumë po të na humbnin.
beide wären traurig, wenn sie uns verlieren würden.

nje zot e di se cfare deshen, pervecse te na humbnin kohen kot.
nur gott weiß, was sie anderes wollten außer unsere zeit zu verschwenden.

frikë se çfarë do tu ndodhte këtyre njerëzve nëse do më humbnin sërisht.
angst davor, was mit diesen leuten passiert, wenn sie mich noch einmal verlieren sollten.

ai po e humb toruan. të gjithë do e humbnin, po tu vrisnin njerëzit e tyre të dashur.
verdammt, wenn er so ein schwein ermordet, kann man das verstehen.

lshte e vetmja mënyrë që ato mund të humbnin virgjërinë dhe të ishin të lira të bënin çfarë të donin me burra të tjerë.
nur so konnten sie ihre jungfräulichkeit verlieren... um mit anderen männern das zu machen, was sie wollten.

e kam pak të ngatërruar historinë, kasius... por a nuk ishin barbarët që duhet ta humbnin betejën e kartagjenës?
meine geschichtskenntnis mag etwas verschwommen sein, cassius... aber sollten die barbaren die schlacht von karthago nicht verlieren?

(nuk dërguam tjetër vetëm burra e ndihma u vonua) derisa të dërguarit gati e humbnin shpresën (se do t’i besojë populli), dhe menduan se u përgënjeshtruan (pse ende nuk i kapi dëninmi), e atëherë u erdhi atyre (tëdërguarve) ndihma jonë.
als dann die gesandten die hoffnung verloren hatten und sie meinten, sie seien belogen worden, kam unsere unterstützung zu ihnen.