Je was op zoek naar: huq (Albanian - Duits)

dole huq.
daneben.

dola huq?
daneben geschossen!

mos dil huq.
- nicht verfehlen.

dolët huq!
ziel verfehlt!

balboa del huq.
balboa, der zum schlag ausholt, haut voll ins leere.

doli huq përsëri!
wieder verfehlt.

nuk mund të dal huq.
ich treffe immer.

unë nuk dal kurrë huq.
- mach ich nie!

nuk do të dal huq dy herë.
das nächste mal werde ich sie nicht verfehlen.

-ti më bëre të dilja huq.
- du warst im weg. - wegen dir hab ich verfehlt.

vetëm një plumb që doli huq.
- nur ein querschläger.

nuk i huq asgjë, atij njeriu.
dem mann bleibt nichts verborgen.

falë z. labif, ne dolëm huq.
dank mister laboeuf haben wir unsere chance vertan.

- Çfarëdo që të bësh, mos ia huq.
- schieß nicht daneben.

- s'duhet të na shkojë huq.
- okay. - wir dürfen ihn nicht verfehlen.

atëherë, nuk dua që ti të dalësh huq.
ich kann nicht ungestraft lassen, dass du deinen job nicht gemacht hast.

herës tjetër, nuk do dal huq, zoti silva.
der nächste geht nicht daneben.

- janë gjithmonë kështu? - huq i familjes.
- liegt in der familie.

kam punuar prej vitesh me të. nuk del kurrë huq.
sie hat ihr ziel noch nie verfehlt.

dola huq, por nuk dola aq shumë sa unë dëmtoj të tjerët.
ich habe ihn vermisst, aber nicht so sehr, wie es ist, ihn anderen zuzufügen.