Je was op zoek naar: i bofsh 100 vjet (Albanian - Duits)

me fat 100 vjet
fröhliches eid

askush nuk i jep askujt 100 vjet.
niemand verschenkt 100 jahre.

thonë se është i vjetër 100 vjet...
er soll 1 00 jahre alt sein.

turni zgjat 100 vjet.
der einsatz dauert 100 jahre.

shpresoj të zgjasë 100 vjet
ich hoffe du wirst 100

ai është i pari që vrau vampir në 100 vjet e funit.
er ist seit über hundert jahren der erste, der einen vampir getötet hat.

ndoshta për 100 vjet, ndoshta për 1000.
vielleicht in 100 jahren.

100 vjet s'janë shumë për një elf.
100 jahre sind nur ein wimpernschlag im leben eines elben.

i ndihmova atij dhe ma ktheu patentin, 100 vjet papunesi, e sheh?
darum helf ich ihm und er löscht meine punkte.

do krijojmë transformium të mjaftueshëm për 100 vjet.
wir erschaffen genug transformium für hundert jahre. gesperrt nur fÜr befugte

kjo vatër ndoshta nuk është përdorur për 100 vjet.
in dem kamin hat bestimmt seit 100 jahren kein feuer mehr gebrannt.

një që e mbajti edhe asllanin në breg për afro 100 vjet.
sie bändigt sogar aslan seit nahezu hundert jahren.

ju thatë që kjo s'mund të ndodhë për 100 vjet.
das sollte doch frühestens in 100 jahren geschehen.

kanë kaluar afro 100 vjet që kur ushtritë europiane pushtuan jeruzalemin.
es ist nun fast 100 jahre her, seit christliche armeen jerusalem eroberten.

mendoj se ishe brënda atij akulli... ..të paktën 100 vjet !
ich glaube, du warst fast 100 jahre in dem eis gefangen.

kjo ndertese eshte 100 vjet me e vjeter se vet shteti ku eshte.
das gebäude ist 100 jahre älter als das land, in dem es steht.

100 vjet para direkut, duke humbur identitetin pak e nga pak, deri sa të përfundosh...
1 00 jahre bleibst du hier. dein leben schwindet allmählich dahin. am ende ergeht es dir wie dem armen wyvern.

100 vjet më parë uilliam robinsoni mori emrin Çang ling so dhe e kaloi gjithë jetën duke mos folur kurrë anglisht në publik.
wow, vor 100 jahren, nahm william robinson den namen chung ling soo und verbrachte sein ganzes leben nie englisch sprechen in der Öffentlichkeit.

shiko këtë kështu, për 100 vjet askush s'do mban mend askë të involvuar në atentatin e linkolnit përveç butit.
seht es doch mal so: in hundert jahren kennt man nur einen lincoln-attentäter, und zwar booth.

duke pasur parasysh shkallën shumë të ngadaltë të formimit të tokës, çdo humbje e tokës prej më shumë se 1 ton për hektar në vit mund të konsiderohet si e pakthyeshme për një periudhë kohore prej 50-100 vjet.
angesichts der sehr langsamen bodenbildung kann ein bodenverlust von mehr als 1 tonne pro hektar und jahr über einen zeitraum von 50–100 jahren als irreversibel betrachtet werden.