Je was op zoek naar: jehojada (Albanian - Duits)

jehojada i zgjodhi për të dy bashkëshorte dhe joasit i lindën djem dhe vajza.
und jojada gab ihm zwei weiber, und er zeugte söhne und töchter.

joasi bëri atë që ishte e drejtë në sytë e zotit për tërë kohën që udhëhiqej nga prifti jehojada.
und joas tat, was recht war und dem herrn wohl gefiel, solange ihn der priester jojada lehrte,

joasi bëri atë që është e drejtë në sytë e zotit gjatë gjithë kohës që jetoi prifti jehojada.
und joas tat, was dem herrn wohl gefiel, solange der priester jojada lebte.

ahithofelit i zunë vendin jehojada, bir i benajahut, dhe abiathari; komandant i ushtrisë së mbretit ishte joabi.
nach ahithophel war jojada, der sohn benajas, und abjathar. joab aber war der feldhauptmann des königs.

por jehojada, tanimë i plakur dhe i ngopur me ditë, vdiq; ai ishte njëqind e tridhjetë vjeç kur vdiq;
und jojada ward alt und des lebens satt und starb, und war hundertunddreißig jahre alt, da er starb.

komandanti i divizionit të tretë për muajin e tretë ishte benajahu, bir i priftit jehojada; ai ishte komandant dhe divizioni i tij përbëhej nga njëzet e katër mijë burra.
der dritte feldhauptmann des dritten monats, der oberste, war benaja, der sohn jojadas, des priesters: und unter seiner ordnung waren vierundzwanzigtausend.

pastaj jehojada bëri një besëlidhje midis zotit, mbretit dhe popullit, me qëllim që izraeli të ishte populli i zotit; lidhi gjithashtu një besëlidhje midis mbretit dhe popullit.
da machte jojada einen bund zwischen dem herrn und dem könig und dem volk, daß sie des herrn volk sein sollten; also auch zwischen dem könig und dem volk.

jehojada, bir i paseahut, dhe meshulami, bir i besodejahut, restauruan portën e vjetër; bënë kasën dhe vunë kanatet e saj, bravat dhe shufrat.
das alte tor baute jojada, der sohn paseahs, und mesullam, der sohn besodjas; sie deckten es und setzten ein seine türen und schlösser und riegel.

kështu komandantët e qindsheve vepruan pikërisht ashtu si kishte urdhëruar prifti jehojada. secili mori njerëzit e tij, ata që hynin në shërbim ditën e shtunë dhe ata që linin shërbimin ditën e shtunë, dhe shkuan te prifti jehojada.
und die obersten taten alles, was ihnen jojada, der priester, gesagt hatte, und nahmen zu sich ihre männer, die des sabbats abtraten, und kamen zu dem priester jojada.

levitët dhe tërë juda bënë pikërisht ashtu si kishte urdhëruar prifti jehojada; secili mori njerëzit e tij, ata e merrnin shërbimin të shtunën dhe ata që e linin shërbimin të shtunën, sepse prifti jehojada nuk kishte liruar nga puna klasat që dilnin.
und die leviten und ganz juda taten, wie der priester jojada geboten hatte, und nahm ein jeglicher seine leute, die des sabbats antraten, mit denen, die des sabbats abtraten. denn jojada, der priester, ließ die ordnungen nicht auseinander gehen.

"zoti të ka caktuar prift në vend të priftit jehojada, me qëllim që të ketë kryeintendentë në shtëpinë e zotit për të mbikqyrur çdo njeri të marrë që bën profetin, me qëllim që ti ta futësh në burg dhe ta mbash në pranga".
der herr hat dich zum priester gesetzt anstatt des priesters jojada, daß ihr sollt aufseher sein im hause des herrn über alle wahnsinnigen und weissager, daß du sie in den kerker und stock legst.