Je was op zoek naar: kalofshi sa ma mire (Albanian - Duits)

kalofshi sa ma mir shpirti tem
viel spaß mit mir

ska ma mire
de ne mi

edhe sa ma?
wie weit noch?

ma mire, ha?
besser, oder?

a ma mire ktu a atje
ist es hier oder dort besser

provojme diqka ma mire.
aber tun sie was. ich probier's auf die subtile weise.

shuj ma mire se tkris shuploka
ja sehr gut

bëhët ma mire në vitin e ardhshëm.
- vielleicht nächstes jahr, zini.

nuk e dija që kishte vdekur deri sa ma the ti.
ich weiß es erst, seit du es mir gesagt hast.

sa ma shum qe afrohesh, i afrohesh atij qe e bon ma tmir.
je näher man den leuten ist, die das zeug brauen, desto besser schmeckt's.

sa ma shumë që punoja në të, aq më shum sigurohesha se ajo do të fluturoj.
ich wurde mir immer sicherer, dass ich fliegen würde.

ju lutna sa ma shpejt se asht e mujtme termin ,une muj gjdo koh ,gjdo dit me ardh ju faleminderit
ich bete so schnell wie möglich,ich kann jedes mal ,jeden tag,wenn ich komme, danke

dhe ai e kishte këtë ëndërr të mrekullueshme për të shitur sa ma shum vetura që kishte mundësi, dhe ti bëj mullar deri sa të ngriten lartë kështu që mund të ecte deri në hënë.
er träumte, so viele autos wie möglich zu verkaufen und sie dann so hoch zu stapeln, bis er darauf zum mond hinaufkäme.

unë do të tregoj ty sa më pak që është e mundur për atë se çka bëjë unë... ...por aq sa duhet të të bëjë ty të ndihesh sa ma i rehatshëm me atë që jemi duke bërë.
ich werde ihnen so wenig wie möglich darüber erzählen, was ich mache, aber so viel wie nötig, um ihnen damit ein gutes gefühl zu geben.