Je was op zoek naar: klyshi i dheut (Albanian - Duits)

klyshi i dheut
klyshi e dheut

vlerësimi tematik i dheut.
wasser ist eine ökologische und ökonomische ressource, erneuerbar aber endlich.

mos fol,o i mencuri i dheut. nuk mund te hyjne ketu .
die kommen hier nicht rein!

kontaminimi i dheut është një problem mjaft i përhapur në evropë.
•bodenkontamination ist ein weit verbreitetes problem in europa.

të parandalohet degradimi i mëtutjeshëm i dheut dhe të ruhen funksionet e tij (g)
erhaltungszustand (schutzmaßnahmen für die wichtigsten lebensräume und arten in der eu)

degradimi i dheut është një shqetësim i madh mjedisor me shumë dimensione, duke përfshirë:
der boden ist eine lebenswichtige, jedoch vielfach belastete ressource

toka është në zi dhe vuan, bota po ligështohet dhe po meket, njerëzit me poste nga populli i dheut ligështohen.
das land steht jämmerlich und verderbt; der erdboden nimmt ab und verdirbt; die höchsten des volks im lande nehmen ab.

prandaj, ruajtja e dheut është një shqetësim i madh mjedisor për shkak se degradimi i dheut është mjaft i përhapur në be (shih kapitullin 6).
der schutz des bodens ist daher ein wichtiges ökologisches anliegen – vor allem angesichts der weit verbreiteten bodenverschlechterungsprozesse innerhalb der eu (siehe kapitel 6).

erozioni i dheut nga era dhe uji, i cili është kryesisht si rezultat i menaxhimit jo të duhur të tokës, është me rëndësi të madhe në pjesë të mëdha të evropës jugore dhe i cili është në rritje.
Überprüfung der ipcc-prozesse um die qualität der ipcc-berichte weiter zu sichern.

në atë kohë jezusi nisi të thotë: ''unë të lavdëroj, o atë, zot i qiellit dhe i dheut, sepse ua fshehe këto gjëra të urtit dhe të mençurit, dhe ua zbulove fëmijëve të vegjël.
zu der zeit antwortete jesus und sprach: ich preise dich, vater und herr himmels und der erde, daß du solches den weisen und klugen verborgen hast und hast es den unmündigen offenbart.

mbretëresha e mesditës do të ngrihet ditën e gjyqit me njerëzit e këtij brezi dhe do t'i dënojë, sepse ajo po vjen nga skaji i dheut për të dëgjuar urtësinë e salomonit; dhe ja, këtu është dikush më i madh se salomoni.
die königin von mittag wird auftreten vor dem gericht mit den leuten dieses geschlechts und wird sie verdammen; denn sie kam von der welt ende, zu hören die weisheit salomos. und siehe, hier ist mehr denn salomo.