Je was op zoek naar: kqyre telin (Albanian - Duits)

kqyre
schau

kqyre hutin
schau dir die verwirrung an, gib mir die scheiße

godit telin.
schlag gegen die scharniere.

e gjeta telin.
ich hab hier einen draht.

nxirre telin. mblidhe.
nimm das seil ab und wickel es auf.

- telin e bakrit kape?
haben sie ihn? - ja.

unë e preva telin e kuq.
ich hab das rote kabel durchtrennt.

ngrije me kujdes telin. në rregull?
ziehen sie einfach vorsichtig das kabel heraus.

do të numëroj gjer në tre dhe prit telin gri.
chow: alles klar. bei 3 schneidest du den grauen draht durch.

situata klasike me telin e kaltërt dhe të kuq.
ganz klassisch, blaues oder rotes kabel. - schlüssel!

nëse nuk prisni telin e kuq, do shikojnë gjithçka.
wenn sie die nicht durchtrennen, kann man sie sehen.

dua që arrish brenda dhe ta ngresh me kujdes telin.
ich will, dass sie hineingreifen und vorsichtig das kabel herausziehen.

dhe ka kaluar në telin e mprehtë... është çudi se si.
er kämpfte sich sehr schnell durch den stacheldraht. es ist ein wunder, dass er so weit gekommen ist.

-pra po flasim për... kam nevojë të zëvëndësoj telin a.
meine a-saite ist verloren gegangen.

një palë nga këto dorezat e posaçme që... do më lejojnë të manovroj telin.
ein paar dieser spezialhandschuhe um den draht zu bearbeiten.

pak para mesnatës, e marrim telin e lidhur në pemë dhe shkojmë e vendosim në ujë.
vor mitternacht verlegen wir diesen draht vom baum hinein ins wasser.

e di që, tomas edison u përpoq dhe dështoi afërsisht 2 mijë herë përpara se të ideonte telin e llampës inkandeshente.
thomas edison ist fast 2.000 mal gescheitert, ehe er die glühlampe mit kohlefaden erfunden hat.