Je was op zoek naar: krahasohet (Albanian - Duits)

- nuk krahasohet me këtë.
- dem hier nicht gewachsen.

nuk krahasohet me timen.
b-promis, verglichen mit dem, den ich im sinn habe.

nëna ime nuk krahasohet aspak.
meine mutter ist einfach wunderbar.

por asgjë nuk krahasohet me ty.
aber nichts im vergleich zu euch.

se si ndjehemi ne, as nuk krahasohet.
was wir empfinden, ist kein vergleich.

- jo, nëse nuk krahasohet me një vrasje.
- nicht, wenn sie einen mord erwarten.

si mendon se mund të krahasohet me sot?
wie lässt sich das auf heute beziehen, was glauben sie?

dhe nëna ime e re, lusi, nuk krahasohet fare.
meine neue mutter lucy ist einfach wunderbar.

nuk krahasohet forca dhe fuqia e xhon sinës!
unvergleichlich sind die stärke und die kraft von john cena!

prapë nuk krahasohet me atë shumë që do na dhuronte remi.
wir haben bisher nicht mal annähernd soviel wie remy auf den tisch legen wollte.

kung fuja jote është e jashtëzakonshme. por nuk krahasohet me timen.
dein kung-fu ist außerordentlich gut, black dynamite.

shpresoj që festa jonë të krahasohet me ato ku shkon zakonisht.
ich hoffe, unsere party wird ihren ansprüchen gerecht.

data e mesazhit do të krahasohet me orën aktuale kur përdoret filtri.
das datum der nachricht wird mit dem datum verglichen, an dem der filter angewandt wird.

femrat janë të vështira, por asgjë nuk krahasohet me fytyrat e tyre.
frauen sind schwierig, aber nichts ist besser als ihr gesicht.

data e mesazhit do të krahasohet me 12:00pd të datës së specifikuar.
das datum der nachricht wird mit 12:00 am des angegebenen datums verglichen

nuk krahasohet me tëndin, por është një projekt që ke miratuar para disa kohësh.
es ist ein stiefkind, aber es hat dir mal gut gefallen.

dituria jote shkencore për shndërrimet biologjike mund të krahasohet vetëm me zellin tënd për tradhti kung fuje.
dein wissen über wissenschaftliche biologische verwandlungen wird nur getoppt von deiner begeisterung für heimtückischen kung-fu.

'truri, kur lëshon mendimet e tij, 'krahasohet me pamjen e një stuhie me re.
das gehirn, wenn es seine gedanken abfeuert... ist vergleichbar mit der landschaft einer gewitterwolke.

epo, nuk ka lakuriqësi që mund të krahasohet me atë se çfarë ndjenje është kur je i zhveshur para dikujt për herë të parë.
keine nacktheit ist damit zu vergleichen, zum 1. mal vor jemandem nackt zu stehen.

qendra e secilës nga ndërtesat ishte nga 27 në 41 metra, që mund të krahasohet me 47 rende kutiash ose 36 nëse janë të trasha kutiat nga 16 inç.
der kern jedes gebäudes war 26m x 40m groß, bestehend aus 47 boxsäulen, die 0.9 m x 0.4 m stark waren.