Je was op zoek naar: krahasosh (Albanian - Duits)

nuk mund ta krahasosh me një verë më të re.
kein vergleich zu einem jungen wein.

si guxon të krahasosh vetem me jezuesin?
wie kannst du dich nur mit gott vergleichen?

nuk mund ta krahasosh një vjedhje me një tjetër.
2 diebstähle kann man unmöglich miteinander vergleichen.

mos eshte njesoj si ta krahasosh me nje lebroz?
soll das ein metaphorischer vergleich zu lepra sein?

megjithatë, po ta krahasosh, puna juaj atje, ishte si një pikturë e bërë me dorë.
- im vergleich dazu glich ihr werk in der gruft einem fingerfarben-bild.

nuk ka rëndësi se sa e suksesshme ka qenë tregtia jote e armëve. nuk është asgjë po ta krahasosh me këtë djalin e keq.
egal wie viel sie durch ihre waffengeschäfte verdienen mögen, es ist nichts im vergleich zu dieser glanznummer.

nëse do të krahasosh një shpatë të hanzo, me të gjitha shpatat e bëra ndonjëherë--atëherë nuk është një shpatë e hanzos.
ein hanzo-schwert zu vergleichen heißt, es mit jedem schwert zu vergleichen, das je gefertigt wurde... und zwar nicht von hattori hanzo.