Je was op zoek naar: kujtimeve (Albanian - Duits)

historia e kujtimeve.
ein andenkenladen der geschichte.

rezostoj falë kujtimeve tani.
erinnerungen sind es, die mich jetzt weitermachen lassen.

thuaj miupafshim kujtimeve tuaja.
verabschieden sie sich von ihrem erinnerungsvermögen.

po, unë e shtyeva punën në librin e kujtimeve.
- hab das mit dem jahrbuch verschoben. ich muss an meiner rede arbeiten.

mendoj, njerezit te cilet jane shkaktim i atyre kujtimeve.
ich meine die leute die diese erinnerungen ausgelöst haben.

mako është e papërvojë në kontrollin e kujtimeve gjatë betejave.
mako ist zu unerfahren, um im kampf ihre erinnerungen im griff zu haben.

ajo që filloi si dita e kujtimeve, përfundoi si vrasje serike.
was als gedenktag begann, endete in einem serienmord.

dy pilotë të lidhur përmes kujtimeve me trupin dhe makinat gjigante.
2 piloten, deren gedanken mit dem korpus einer gigantischen maschine verschmelzen.

mënyrën që ne kapemi pas kujtimeve të vjetra në vënd që të formojmë të reja...
die art wie wir uns an alte erinnerungen klammern,... statt neue zu formen...

Ëndërrat janë frut i krijimtarisë dhe imagjinatës tënde. si dhe e kujtimeve që ke ti nga reaiiteti.
in träumen mischen sich die bilder der fantasie und kreativität... mit ihren erinnerungen an reale dinge.

sidoqoftë, po shpresoja që karriera e re do më ndihmojë që ta mbaj mendjen larg kujtimeve të këqija.
na, jedenfalls hoffe ich, dass ein neuer job mir hilft, mich von meinen schlechten erinnerungen zu lösen.

e di që mund ta kundërshtosh, por do ta kërkoj, sidoqoftë, për hir të kujtimeve që kemi bashkë.
ich weiß, dass du nein sagen kannst, aber ich frage dich trotzdem wegen der erinnerung an unsere gemeinsame zeit.

me qëllim që të bëhen kërkime në librin e kujtimeve të etërve të tu; dhe në librin e kujtimeve do të gjesh dhe do të mësosh që ky qytet është një qytet rebel, shumë i rrezikshëm për mbretërit dhe për provincat, dhe se aty nxiten rebelime që nga kohët e lashta. për këtë arësye qyteti u shkatërrua.
daß man lasse suchen in den chroniken deiner väter; so wirst du finden in denselben chroniken und erfahren, daß diese stadt aufrührerisch und schädlich ist den königen und landen und macht, daß andere auch abfallen, von alters her, darum die stadt auch zerstört ist.