Je was op zoek naar: kur vjen (Albanian - Duits)

kur vjen
kein fleisch, bitte.

kur vjen ajo?
wann kommt sie denn?

kur po vjen ti
wann kommst du nach deutschland

kur vjen n‘pun
kur vjen npun

kur vjen babi poshte?
wann kommt daddy runter?

kur vjen ai ne shtepi?
- wann kommt er zurück?

- dhe kur vjen përsëri këtu...
- wenn es zurückkommt...

kur sheh diçka që po vjen...
kennst du das, wenn man etwas so gar nicht kommen sieht.

kur të vjen ora, të vjen ora.
dann ist man eben dran.

kur të vjen, nuk ke ç'bën.
wenn du musst, dann musst du.

kështu ndodh, kur vjen alvini.
so läuft das nämlich, wenn alvin auftaucht.

kur vjen gruaja ime? - 18:45.
- wann kommt meine frau nach hause?

edhe pse kur ju vjen shpirti në fyt,
könntet ihr denn, wenn die seele die kehle erreicht,

merr njoftimin kur të vjen email i ri
lassen sie sich benachrichtigen wenn eine neue e-mail eintrifft

- mund të luajmë kur vjen në shtëpi?
- können wir dann was spielen?

kur vjen puna këtu, bëhet pak i turpshëm?
ja, dass der... dass der bei dem kapitel halt 'n bisschen schüchtern ist?

a tÉ shkÉlqejnÉ sytÉ natÉn kur vjen pÉr ty?
tanzen deine augen wie glühwürmchen in der nacht, wenn er zu dir kommt?

- e ke menderosur kur vjen puna te ajo vajza...
- aber... - es geht los. - du hast bei dem mädchen versagt.

unë vij vetëm kaq afër 1408 përveçse kur vjen ajo koha.
hier trennten wir uns, das ist das ende ich komme nicht ins 1408, ich hoffe,daß sie das nicht stört.

.. kur vjen ndokush që kurrë se ke parë në el paso.
50 cent, wenn du mir bescheid sagst, sobald sich ein fremder blicken lässt.