Je was op zoek naar: kureshtar (Albanian - Duits)

jam kureshtar.
jetzt bin ich aber neugierig.

pse je kaq kureshtar?
ich bin neugierig, was sie so neugierig macht?

- dmth je thjesht kureshtar?
du wolltest sie also verlassen?

mos u bëj kureshtar, mirupafshim!
junge, starr nicht so. bye!

jam kureshtar vetëm për zotin tënd.
es interessiert mich, wem du gehörst.

jemi kureshtar te degjojme per eksperiencen tende atje.
wir sind alle gespannt, von deinen erfahrungen zu hören.

pa u bërë kureshtar për misteret e ndërgjegjes së tij?
keine neugierde auf die geheimnisse des gewissens?

jam kureshtar për ligjet e fshehtësisë së bankave tuaja këtu.
mich interessieren ihre gesetze zum bankgeheimnis hier.

kështu që tani ju jeni kureshtar se a ka llogjikë për këtë gjë..
und jetzt fragen sie sich, ob ein größeres spiel im gange ist.

nuk di kë të zgjedh mes oxhakpastruesit të dehur dhe njëbrirëshit kureshtar.
ich kann mich nicht zwischen dem betrunkenen schornsteinfeger und diesem seltsamen einhorn entscheiden.

e di që jam kureshtar të provoj një hamburger nga amerikanë të vërtetë.
ich bin ganz versessen auf einen echten hamburger von echten amerikanern.

dhe nëse je kureshtar, geitori ha mëngjes çdo ditë në kafen e lemës.
falls es sie interessiert, gator frühstückt fast täglich in lime's café.

jam gjithmonë kureshtar për këto gjëra, por vërtet e ke emrin gregori?
ich bin bei so was immer neugierig, heißen sie wirklich gregory?

unë e di që ke probleme me mua, por jam kureshtar, po ai çfarë ka bërë?
sie redet von dem ganzen leihen und borgen und... ich weiß, was sie meint.

dua të them që pashë z.hamer duke ardhur dhe që akoma jam kureshtar se kur do vijë ndonjë specialist.
bitte notieren sie, dass ich mr hammer eintreten sah und mich frage, ob und wann uns hier ein echter experte beehrt.

tani, që jam i lirë, jam kureshtar të di, pse njeriu yt, vrau dren në vend të atij dreqi, që ti i urdhërove.
und jetzt, wo ich draußen bin, bin ich neugierig und will wissen, warum ihr mann dre und nicht den dreckskerl, der auf der liste stand, erschossen hat.