Je was op zoek naar: llogaritar (Albanian - Duits)

- një llogaritar?
- buchhalter?

ngjan si llogaritar.
er sieht aus wie ein buchhalter.

deividi është llogaritar.
david ist buchhalter.

- oh,unë jam një llogaritar.
- ich bin buchhalter.

ti ke qenë një llogaritar i madh.
ihre bedeutung hier ist überbewertet.

nuk kemi llogaritar për ato gjëra?
haben wir nicht buchhalter für solche angelegenheiten?

-ajo nuk e di që je një llogaritar.
sie weiß nicht, dass du buchhalter bist.

se perëndia është llogaritar për çdo gjë.
gewiß, allah bleibt immer über alles zur-rechenschaft-ziehender.

se, perëndia është llogaritar i shpejtë.
allah ist schnell im abrechnen.

shiko, unë jam llogaritar, thjesht një llogaritar.
hören sie, ich bin buchhalter, einfach nur buchhalter.

perëndia, me të vërtetë, ëshë llogaritar i shpejtë.
gewiß, allah ist schnell im abrechnen.

vërtet, all-llahu është llogaritar i shpejtë.
gewiß, allah ist schnell im abrechnen.

perëndia, me të vërtetë, është llogaritar i shpejtë.
gewiß, allah ist schnell im abrechnen.

druajuni perëndisë! se, perëndia është llogaritar i shpejtë.
und fürchtet allah; denn allah ist schnell im abrechnen.

se, perëndia, me të vërtetë, është llogaritar i shpejtë!
diese haben ihre belohnung bei ihrem herrn. gewiß, allah ist schnell im zur-rechenschaft-ziehen.

nja dy javë me para... kam qenë duke punuar llogaritar te dyqani i kusheririt tuaj
ich höre. vor ein paar wochen habe ich... im laden ihres cousins den tresen gemacht.

zotëri... zotëri, u mundova t'ia shpjegoja zonjës këtu se jam një llogaritar...
sir... sir, ich habe schon versucht dieser frau zu erklären, dass ich buchhalter bin.

babai im është komisionar burse, motra ime është avokate dhe vëllai im është llogaritar.
mein vater ist börsenmakler, meine schwester anwältin und mein bruder buchhalter. und ich...

nuk e kisha në plan të dashurohesha me një grua të martuar, por jam vetëm një llogaritar, që ngrihet çdo mëngjes në qjef për të shkuar në punë.
ich hatte nicht vor, mich in eine verheiratete frau zu verlieben, aber ein mittagessen mit dir und auf einmal bin ich ein buchhalter, der morgens voller freude aufwacht, weil er zur arbeit gehen darf.

drejtuesi i përgjithshëm xherald olin drejton një hotel me histori tragjike, që mban shënim vdekjet në punën e tij si një llogaritar, duke u neveritur prej tyre.
der manager zählt die tragische geschichte des hotels auf. das vortragen der zahlen, als einer, der buchhalter ist, der die zahlen macht. - sie sind klug.