Je was op zoek naar: lume (Albanian - Duits)

urimee lume in shaa allah jeni gjithmon t'lumtur
be always happy

ishte me te dashuren, e cila u gjet e vdekur ne nje lume.
das mädchen, mit dem er auf der flucht war. gesucht marie kreutz.

nuk shkone ti askund... je i vdekur sikurse edhe ata njerezit... ne lume.
du gehst nirgendwohin, du bist so tot wie die leute... im fluß.

duke pritur shpresën e lume dhe të shfaqurit e lavdisë të të madhit perëndi dhe të shpëtimtarit tonë jezu krisht,
und züchtigt uns, daß wir sollen verleugnen das ungöttliche wesen und die weltlichen lüste, und züchtig, gerecht und gottselig leben in dieser welt

... ne lume, sic mund te shihni kjo eshte me e keqe se ajo qe ishte 10 minuta me pare.
näher am fluss.aber wie ihr seht, der strom verstärkte sich während der letzten 10 minuten.

sepse ai e shikoi me pëlqim ultësinë e shërbëtores së tij; sepse ja, tani e tutje të gjitha brezat do të më shpallin të lume,
denn er hat die niedrigkeit seiner magd angesehen. siehe, von nun an werden mich selig preisen alle kindeskinder;

kur orrin merr një juri për te fshire një lume me shami mbi këtë vajze te vdekur, kur gaffney shkon ngre kryet sepse ju nuk mund te përballoni te paguani shtatë çmime për demet, kur te gjithë ju te nxirreni jashte nga zyrat
wenn orrin die geschworenen dazu bringt wegen dieses toten mädchens rotz und wasser zu heulen, wenn gaffney zugrunde geht, weil sie es sich nicht leisten können, einen siebenstellige schadensersatzsumme zu bezahlen, wenn sie alle ihrer Ämter enthoben werden und ich gegen chase verliere, dann können sie mir auf die nerven gehen mit ihrem gerede über prinzipien,

por pëllumbesha ime, e përkryera ime, është e vetme; nëna e ka të vetme, e përzgjedhura e saj që e ka pjellë. vajzat e kanë parë dhe e kanë shpallur të lume, po, edhe mbretëreshat dhe konkubinat, e kanë lavdëruar.
aber eine ist meine taube, meine fromme, eine ist ihrer mutter die liebste und die auserwählte ihrer mutter. da sie die töchter sahen, priesen sie dieselbe selig; die königinnen und kebsweiber lobten sie.