Je was op zoek naar: mëkatare (Albanian - Duits)

mëkatare.
-sünder!

rri larg, mëkatare.
halt dich fern von mir! sünderin!

je mëkatare , nënë!
du bist bösartig, mutter.

tani, kam etje pas çdo kënaqësie mëkatare.
jetzt dürste ich nach allen sündigen vergnügen.

zotëri, ajo është një mëkatare e dlirë.
sie ist das pure böse.

mos fshihni dëshminë; se kush e fsheh ate, zemra e tij është mëkatare.
und unterdrückt das zeugnis nicht. und wer es verbirgt, dessen herz ist wahrlich mit schuld befleckt.

përmban në detaje si e ngjizi viktor frankenshtajni dhe pastaj e ndërtoi ligësinë e tij mëkatare.
es beschreibt... detailliert... victor frankensteins idee... und erschaffung dieser unheiligen abscheulichkeit.

përse të mos i largojnë njerëzit e ndershëm dhe të dijshëm nga fjalët mëkatare dhe ushqimet e ndaluara?
warum untersagen ihnen die rabbiner und die schriftgelehrten nicht ihre sündige rede und ihren verzehr von verbotenem?

'shoqëria' pushtoi botën, duke u bërë numri një si 'kënaqësi mëkatare'...
gesellschaftdiewelterobertundwar milliarden für die nummer eins spaß.

me vetë shigjetën e tij ne shpuam venat mëkatare të tij. a mbante ati i shenjt ndonjë lloj mjekimi me anë të injeksionit?
mit seiner eigenen nadel durchbohrten wir seinen gottlosen schleier.

dhe mos e fshehni dëshminë, se kush e fsheh atë, ai ka zemër mëkatare, kurse all-llahu e di çka punoni.
und wer es verbirgt, dessen herz ist wahrlich mit schuld befleckt. und allah ist dessen kundig, was ihr tut.

dhe ja, një grua nga ai qytet, që ishte një mëkatare, kur mori vesh se ai ishte në tryezën e shtëpisë së një fariseu, solli një enë alabastri plot me vaj erëkëndshëm.
und siehe, ein weib war in der stadt, die war eine sünderin. da die vernahm, daß er zu tische saß in des pharisäers hause, brachte sie ein glas mit salbe

ja sytë e zotit, zotit, janë mbi mbretërinë mëkatare; unë do ta shfaros nga faqja e dheut, por nuk do ta shfaros krejt shtëpinë e jakobit", thotë zoti.
siehe, die augen des herrn herrn sehen auf das sündige königreich, daß ich's vom erdboden vertilge; wiewohl ich das haus jakob nicht ganz und gar vertilgen will, spricht der herr.

kur e pa këtë gjë, fariseu që e kishte ftuar, tha me vete: ''nëse ky do të ishte një profet, do ta dinte çfarë lloj njeriu është gruaja që po e prek, sepse ajo është një mëkatare.
da aber das der pharisäer sah, der ihn geladen hatte, sprach er bei sich selbst und sagte: wenn dieser ein prophet wäre, so wüßte er, wer und welch ein weib das ist, die ihn anrührt; denn sie ist eine sünderin.