Je was op zoek naar: maqedonia (Albanian - Duits)

maqedonia
mazedonien

maqedonia.
mazedonisch. - sumerisch.

maqedonia (kthjellim)
mazedonien

nga shtëpia ime, aleksandër, maqedonia.
makedonien.

maqedonia u tregua bujare me ne.
makedonien war gut zu uns.

nëse ju do të humbni në betejë, hefastion, edhe nëse maqedonia ka për të humbur mbretin unë do të hakmerrem.
auch wenn makedonien dadurch einen könig verliert, werde ich dich rächen.

kur sila dhe timoteu zbritën nga maqedonia, pali shtyhej nga fryma për t'u dëshmuar judenjve se jezusi ishte krishti.
da aber silas und timotheus aus mazedonien kamen, drang paulus der geist, zu bezeugen den juden jesum, daß er der christus sei.

kemi shtatë vjet larg vendit tonë, hidhemi nga një krahinë në tjetrën ndjekim nomadë dhe banditë kur maqedonia gjakoset nga njerëzit e fortë. përse?
7 jahre fern der heimat, ziehen wir durch entlegene regionen und jagen räuber, während es makedonien an männern fehlt.

dhe, kur isha midis jush dhe isha nevojtar, nuk iu bëra barrë askujt; sepse nevojat e mia i plotësuan vëllezërit që erdhën nga maqedonia; dhe në çdo gjë u ruajta që të mos ju bëhem barrë ju, edhe për të ardhmen do të ruhem.
und da ich bei euch war gegenwärtig und mangel hatte, war ich niemand beschwerlich. denn mein mangel erstatteten die brüder, die aus mazedonien kamen, so habe ich mich in allen stücken euch unbeschwerlich gehalten und will auch noch mich also halten.