Je was op zoek naar: mbyllesh (Albanian - Duits)

pret që të mbyllesh?
warten bis die schule geschlossen wird?

a do ta mbyllesh ate?
musst du es schliessen?

hej, hej, a do ta mbyllesh?
könnt ihr mal ruhig sein?

xhuli, mund ta mbyllesh dritaren?
bitte setzen sie sich doch zu mir an lhren tisch.

ti do ta mbyllesh festen ne 11.
du willst, dass die party um 11 aus ist.

a mund ta mbyllesh gojen dhe të pish ujë...
- du hattest gerade noch scheiße im mund. - na gut!

për zotin, a do ta mbyllesh atë gojë më!
- halt endlich das maul!

e dini ç'është të mbyllesh për 20 vjet?
wisst ihr, wie es ist, 20 jahre gefangen zu sein?

- a do më mbyllesh gojën mua? - natyrisht.
aber du deckst mich zu, oder?

zoti keli, shëtitja e fundit para se të mbyllesh brenda?
ein letzter spaziergang, bevor abgeriegelt wird?

ndoshta nuk do ta mbyllesh porten para mbretit tend dhe kishes?
ihr verriegelt doch nicht euer tor vor einem könig und der kirche?

ti do të mbyllesh. kur të mbyllesh, duhet të të shtypë që të drejtohesh.
und wenn du das tust, werde ich dich nach unten drücken, richtig?

pse nuk erdhe në punë pak më herët dhe të më gjeje mua... kështu ne mund të themi çkemi para se të mbyllesh.
warum kommst du nicht etwas früher... dann reden wir ein wenig, bevor dein dienst anfängt. ok?

eshte sikur te mbyllesh nje feste te mrekullueshme ne kampus dhe dikush duhet te te thote qe do te zgjase mbas ores 11.
als würdet ihr die geilste party auf dem campus schmeißen, aber um 11 uhr abends muss schluss sein.

do të mbyllesh këtë "veprim", dhe kjo hyn në fuqi menjëherë përndryshe, nuk do të kesh asnjë shkollë për të paguar.
sie machen dicht, und zwar sofort, oder die studiengebühren erübrigen sich.