Je was op zoek naar: me gjith qef (Albanian - Duits)

me gjith qef.
- von mir aus.

me gjith deshire
liebend gern.

me gjith qef, në bazë të klasikes.
so werde ich mit den klassikern vertraut.

me gjith qef tju bëj një shëtitje brënda.
- ich führe dich gern mal rum.

motorët. me gjith fuqinë mbrapa!
volle kraft zurück.

aye-aye kapiten. me gjith fuqine.
volle kraft zurück.

me gjith problemet e tua, që duhet ti zgjdhësh.
ich habe sie schon längst erwartet, aber leider kommen sie immer zu spät.

me gjith respektin, besoj se ka dicka me shume ketu.
nun, sir, bei allem respekt, ich glaube, dass es hier noch um etwas anderes geht.

ashtu është .. .. me gjith trenat e juaj të djallit!
ihr mit euren verdammten dampfrössern.

me gjith respektin, premieri është në lidhje direkte me mua.
mit verlaub, er hat meine durchwahl. er hätte sie benutzt, hätte er sie sprechen wollen. tut mir leid, m. die dinge haben sich geändert.

mundesh t'ia përcjellësh kapetanit hejl me gjith përshëndetjet e mia.
das kannst du gerne an captain hale weiterleiten.

dëgjo, po të besoja këtë, më lejo të te drejtoj me gjith zemer.
also wenn ich das glauben würde, lass mich auf der stelle einen pfahl direkt durch mein hertz treiben.

meshkujt me gjith dëshirë flasin për dashurinë kur ajo i shërben qëllimit të tyre.
männer sprechen gut über die liebe, wenn es ihnen nutzt.

që të kuptoni se çka mendoj .. .. me gjith qejf do ju tregoj një prrallëz të vogël.
damit ihr mich besser versteht, will ich euch was erzählen.

mirem me gjith gjërat : prej vjedhësve të thjesht der te deputetët mashtrues dhe ju doni të më zhdukni ?
von hausfrauen bis zu kongressmitgliedern. und sie wollen mich umbringen?

prej se nuk është mbreti, na duhet të mbrohemi nga kriminelët që me gjith dëshirë do t'ia kidnaponin kushërijtë e mbretit.
wir sind vorsichtig. die gesetzlosen mögen auch eine verwandte des königs entführen.

me gjith këto budallallaqet, tim-i i madhë, xhaxhi, gazda, e di se ti e don shumë dhe e di pse.
und dieser ganze quatsch, den er immer gemacht hat, so mit "großer tim", "boss". ich weiß, dass du ihn sehr gern hast.

dhe me gjith respekt ndaj djaloshit tënd xhajls dhe besimit të tijë se sinqeriteti është polisa më e mirë prej tani deri në ditën e kiametit ajo çfar ndodhi sot në juta ka qenë tërmet.
und bei allem respekt für ihren jungen giles und seinen glauben, ehrlichkeit sei die beste taktik - von heute bis ans ende der welt gilt: was heute in utah passiert ist, war ein erdbeben.