Je was op zoek naar: meshire (Albanian - Duits)

pa meshire.
gnadenlos.

pa meshire !
keine gnade!

nuk dua meshire.
nicht einmal erbarmen.

-meshire? -pikerishte.
sie beißen ein paar jahre in den sauren apfel.

ata jane pa meshire.
sie sind gewissenlos.

dhe thash zoti ka meshire
und ich dachte:

ne nuk do tregojm meshire.
wir machen bei ihnen keine ausnahme.

lutu per meshire, prej maqokut...
- bittet um gnade vom kater ...

pa te burgosur dhe pa meshire.
keine gefangenen, keine gnade.

asnje meshire, asnje falje.
einfach so, ohne gnade.

por zotat a kane meshire valle?
kennen die götter keine gnade?

tani, op perbindëshrum, lutem per meshire...
und jetzt, du oger, bitte um gnade vom ...

ju lusim per meshire dhe na lejoni te kalojme.
habt gnade und lasst uns ziehen.

ki meshire o zot, bej qe te mos jete e vertete.
mein gott, laß es nicht wahr sein!

per tju reduktuar aftesine per te ndjere frike,meshire.
um gefühle wie angst zu reduzieren. oder mitleid.

i mesuar qe te mos tregoje asnje dhimbje dhe as meshire.
gelehrt keine schmerzen zu zeigen, keine gnade.

ajo eshte njera qe do te na vrase te gjitheve pa meshire.
lhretwegen werden wir alle sterben.

do te ta jape te njejten meshire qe kame marre une nga kisha dhe nga baronet.
ich werde euch die gleiche gnade gewähren, die die barone und die kirche mir erwiesen haben.

kemi meshire te mjaftueshme per te futur ne burge per shume vite... por je i lire.
dann sind sie frei. jetzt bin ich nicht frei, ich bin zu fuß.

shen maria, meshire. ti je e bekuara e grave, dhe bekuar qofte fara jote, jezus'.
...du bist gebenedeit unter den frauen und gebenedeit ist die frucht deines leibes, jesus.