Je was op zoek naar: mos ta ninseja gjan rugenkarivet (Albanian - Duits)

mos ta nin
kogja

hiq mos ta nin
mach dir keine sorgen/ist schon erledigtes

mos ta ekzagjerojmë...
wir sollten hier jetzt nicht...

mos ta ndërlikojmë!
machen wir's einfach so:

je hiq mos ta nin
hiq mos ta nin

lë mos ta zhgënjejmë.
enttäuschen wir ihn nicht.

mos ta bëjmë sot?
jungs, können wir das heute einfach lassen?

bën mirë mos ta shohësh.
sie sollten lieber wegsehen.

mos ta nin se sevap��
mach dir keine hoffnung

- mos ta përmendim neerën.
und vor allem neera.

- mos ta thërrisje policinë?
- keine polizei rufen.

do të më pëlqente mos ta bëje.
danke, lieber nicht.

- më beso, më mirë mos ta dish.
- halb so wild, mir geht's gut.

binde që mos ta humbas shpresën.
sie überzeugt ihn, die hoffnung nicht aufzugeben.

- po, shpresoj mos ta kesh problem.
ich hoffe, sie haben nichts dagegen.

- deri kur mos ta gjesh më kurrë.
- ist sie nicht mehr zu finden.

- po sikur mos ta gjesh diamantin?
und wenn du mit dem diamanten nicht rauskommst?

mos ta prekë rastësisht dikush celularin tim!
willst du mich erreichen, dann übers handy.

larry ferris, mos ta thërras nënën tënde.
larry ferris, zwing mich nicht, deine mutter anzurufen.

- thuaj që mos ta ngrej telefonin ! - ok.
- er soll nicht telefonieren!