Je was op zoek naar: ndahem (Albanian - Duits)

dua të ndahem!
wir haben uns gerade geliebt.

nuk do të ndahem.
ich lass mich nicht scheiden.

do te ndahem gjithsesi.
ich verzieh mich sowieso.

duhet të ndahem me të.
ich werde mit ihr schluß machen.

dhe gjithashtu po ndahem nga ty.
und ich mache schluss mit dir.

nuk dua të ndahem nga ajo, ned.
ich will's nicht versauen.

un duk dua te ndahem prej seksit.
- ich will nicht wegen sex schluss machen.

ajo është e paparë por duhet të ndahem me të.
aber ich werde mit ihr schluß machen.

se nderron mendje, ndahem nga tezja jote dhe ta vjedh.
wenn du dich umentscheidest, nehm ich clara!

kur brusi të ngrihet në detyrë, s'do të mund t'i ndahem më.
und... wenn bruce befördert wird, wird er vor mir keine ruhe haben.

po, ashtu është, nuk mund të duroj, të ndahem nga ti... bile edhe për një moment!
drei monate vergehen schnell, dann kommst du nach. drei monate? eine lange zeit.

Është aq e keqe saqë vazhdoj të fantazoj që njëri prej nesh do të vdesë nga kanceri që të mos kem pse të ndahem me të.
so schlecht, dass ich ständig darüber fantasiere, dass einer von uns an krebs stirbt, damit ich nicht mit ihr schluss machen muss.

nuk do të ndahem prej kësaj toke, derisa të mos më lejojë babai im ose të mos më gjykojë perëndia, e ai është gjykatësi më i mirë.
ich werde das land nicht verlassen, bis mein vater es mir erlaubt oder allah ein urteil für mich fällt. er ist der beste derer, die urteile fällen.

akoma një tjetër i tha: ''zot, unë do të të ndjek ty, por më lejo më parë të ndahem me ata të familjes sime''.
und ein anderer sprach: herr, ich will dir nachfolgen; aber erlaube mir zuvor, daß ich einen abschied mache mit denen, die in meinem hause sind.

unë pra nuk ndahem kurrë prej kësaj toke (të egjiptit) deri që të më lejojë babai im, ose të vendosë all-llahu (mirë) për mua, e ai është gjykatës më i drejtë.
ich werde das land nicht verlassen, bis mein vater es mir erlaubt oder allah ein urteil für mich fällt. er ist der beste derer, die urteile fällen.