Je was op zoek naar: ndjekja (Albanian - Duits)

-mbaroi ndjekja?
- ist ihre verfolgung aufgeklärt?

ndjekja penale mbaroi.
das mit der strafverfolgung wird doch nichts.

ndjekja do të jetë e kotë.
mir zu folgen wäre vergebens.

kjo është ndjekja e lumturisë.
das ist das streben nach glück.

ndjekja e tij ka filluar qëkuri.
brown: läuft bereits. suche läuft--

ndjekja mori fund. e dimë pozicionin e tyre.
wächter sind einsatzbereit.

ka një lojtar të ri ne kemi qenë ndjekja.
es gibt einen neuen spieler, den wir verfolgen.

ndjekja manuale, bogart eshte i shpejte.
ich tracke ihn manuell. verdammt, bogart ist schnell.

kjo quhet "ndjekja" nga garret tiara.
deine titten sind spitze. ich mag sie. frag meinen mitbewohner.

kjo është ndjekja ime e parë dhe më pëlqen shumë.
meine erste verfolgungsjagd. fantastisch.

vetëm këtë kohë, ne jemi ndjekja në një shkallë globale.
und wir übertragen das jetzt auf einen globalen maßstab. moment mal.

ndjekja më ka kushtuar tërë ekuipazhin, gradën, dhe jetën time.
dabei verlor ich meine crew, mein offizierspatent und mein leben.

dhe e kotë, mareshal kogbërn, "ndjekja do të jetë e kotë,"
und "vergebens", marshal cogburn? mir zu folgen wäre vergebens?

ndjekja jonë e verbër e teknologjisë... vetëm e shpejtoi rrugën tonë drejt fundit.
unsere blinde jagd nach technologien... brachte uns nur schneller zu unserem untergang.

besoj që ndjekja e nekromantit dhe demonit më shumë ju shërben njerëzve, se sa zotit.
ich glaube, die jagd auf totenbeschwörer und dämonen dient eher den menschen und weniger gott.

kur kapitenët e qerreve e kuptuan që nuk ishte mbreti i izraelit, hoqën dorë nga ndjekja.
da aber die obersten der wagen sahen, daß er nicht der könig israels war, wandten sie sich von ihm.

Është një vend që e kam ndërtuar për të gjithë përbindëshat ekzistues, që fshihen në errësirë nga ndjekja e racës njerëzore.
ein ort, den ich für alle monster da draußen gebaut habe, die in den schatten lauern und sich vor der verfolgung durch die menschheit verstecken.

edhe joabi u kthye nga ndjekja e shërbëtorëve të abnerit dhe mblodhi tërë popullin; davidit i mungonin nëntëmbëdhjetë veta dhe asaheli.
joab aber wandte sich von abner und versammelte das ganze volk; und es fehlten an den knechten davids neunzehn mann und asahel.

shpresoj të mos ketë qenë biseda jonë atë ditë, që të shtyu të mendosh se ka gjëra më të mira për të bërë, se ndjekja e mësimit tim.
ich hoffe, unser gespräch veranlasste sie nicht dazu, meine vorlesung zu schwänzen.

ndjekja e yjeve i lejoi ata që të njohin dhe të presin ngjarje të cilat ndodhën përmes periudhave të gjata kohore, siç janë eklipset dhe hënat e plota.
durch beobachtung der sterne waren sie in der lage begebenheiten zu erwarten, die im laufe einer langen zeitspanne eintraten, wie z.b. eklipsen und vollmonde.