Je was op zoek naar: ne qofte se ju doni (Albanian - Duits)

ne qofte se do.
wenn du willst.

cfar ne qofte se po ?
und wenn?

- ne qofte se ju flisni perseri ...
sag das noch einmal... ja?

- ne qofte se ajo deshiron.
- dich in eine eule verwandeln? - ja, wenn sie will.

jo, ne qofte se nuk do ti.
nicht, wenn du nicht willst.

ne qofte se na degjoni. ju nuk jeni vetem.
wenn sie das hören, sind sie nicht alleine.

- po ne qofte se ata refuzojne ketu?
- was ist, wenn sie vorbeikommen?

edhe une, ne qofte se ju e gjeni ate, me thoni.
er hat nicht sehr viele freunde.

me trego ne qofte se dicka ndryshon.
gib mir bescheid, wenn sich irgendwas ändert.

- por ne qofte se ne duam, ne mundemi?
aber wenn wir wollten, könnten wir zurück?

- cfare ndodh ne qofte se ne vijme?
- was ist, wenn wir ein köder sind?

sa ju doni?
wie viel willst du?

edhe ne qofte se ata sulmojne ne do ti godasim.
den rasen kann man nicht mähen, aber so können wir sie hören.

ne qofte se do te zhvishemi ikni nga dhoma ok?
wenn wir uns umziehen sollen, musst du uns alleine lassen.

ne qofte se, sigurisht, ti deshiron te vdesesh vete.
es sei denn, man will sterben.

ju doni pushim?
willst du anfangen?

"ne qofte se doni te beni dicka te drejte, e prish veten. "
"soll"s gut werden, erledige ihn selbst."

kushdo qofte se je ti, vetem shko.
wer auch immer du bist, komm einfach her.

-ne qofte se eshte dikush... te kuptoj. - ndokush...
- wenn jemand drinnen ist...

- ne qofte se ne jemi me fat, ne mund te shohim king kong.
- mit ein bisschen glück sehen wir auch king-kong. wirklich?