Je was op zoek naar: ner hetime (Albanian - Duits)

merret me hetime.
er ist ein versicherungsdetektiv.

nuk dua të bëhen hetime.
keine nachforschungen.

ju jeni nën hetime të policisë.
nimm das. du schiebst bullenwache.

unë mund të hap hetime për këdo që dua.
ich kann jeden überprüfen, den ich will, du wichser! - lasst ihn los! komm rüber, pussy!

cantrell dhe unë bëmë disa hetime tek porti.
cantrell und ich haben bei den docks nachgeforscht.

ajo dëshiron të inkuadrohet në hetime, sherif!
sie will bei den ermittlungen dabei sein, sheriff.

dhe kur do ndodhë do të ketë hetime, kqyrje...
weitere werden folgen. und wenn das passiert, gibt es anhörungen.

unë hoqa dorë nga ajo dhe vendosa të bëjë disa hetime private.
das nimmt sie ihm noch übel.

hetime, njeri, ti e di, ashtu si me keni mësuar ju.
ich untersuchte sachen, wie du es mir beibrachtest.

ju lutemi ejani me mua përsëri në polici zyra për hetime të mëtejshme.
bitte kommen sie mit mir aufs revier.

a ka mundësi të shkosh të bësh disa hetime? të ma kthesh atë dreq qeni.
könntest du erkundigungen einholen und mir meinen verdammten hund wiederholen?

jemi pak a shumë miqtë më të pandashëm dhe bëjmë shumë hetime mendore së bashku.
wir sind quasi unzertrennliche kumpel und machen viele hellseher-ermittlungen zusammen.

më provoj tëndë, dhe hetime përreth, për sa kohë mundesh më zgjidh këtë rast?
dieses ganze training, das herumschleichen... wie lange braucht ein mann wie sie, um den fall zu lösen?

Është e rëndësishme të flas me xheremian menjëherë. Çeku po përpunohet, por janë ngritur disa hetime... për parregullsi.
ich muss dringend mit jeremiah sprechen.

mirëpo ai është nën hetime për shumë gjëra tjera. për shumë vepra tjera. ai është anëtarë i ekipit të costellos.
und da er teil einer laufenden ermittlung ist... (colin) mehr als einer.

duhet t'ju informoj se për shkak të moshës së tij, duhet t'ia coj këtë informacion shërbimeve të mbrojtjes së fëmijëve për hetime të mëtejshme.
nun, ich setze sie hiermit davon in kenntnis, dass ich dies aufgrund seines alters an die kinderschutzbehörde weiterleiten muss.

ti do të bësh hetime, kërkime dhe do të marrësh me kujdes në pyetje; dhe në qoftë se është e vërtetë dhe e sigurt që ky veprim i neveritshëm është kryer me të vërtetë në gjirin tënd,
so sollst du sie fleißig suchen, forschen und fragen. und so sich findet die wahrheit, daß es gewiß also ist, daß der greuel unter euch geschehen ist,