Je was op zoek naar: nga cili vend je (Albanian - Duits)

- nga cili vend vjen?
wo kommst du denn her?

cili vend?
was meinst du?

- nga cili vend i kentakit?
von wo aus kentucky kommen sie, sergeant?

nga cili shtet?
bean bleibt bei milch.

cili vend ishte ai?
wie hieß dieser ort?

ej, si quhesh dhe nga cili departament je?
- wie heißt du? welcher abteilung?

nga cili njësit jeni ju?
- welche einheit sind sie?

kontakto me jetimoren, nga i cili vend është saktësisht në rusi.
ich rufe an das russische waisenhaus an.

te cili vend në tunel i gjete?
was haben sie bei der durchsuchung der tunnel entdeckt?

cili vend do strehoje terroristet kur shohin konsekuencat?
wo nimmt man noch terroristen auf, wenn die länder die folgen sehen?

nga cili ekuacion matematik kjo nuk është e mundur?
welche mathematische gleichung macht das unmöglich?

oh, nga cili film është kjo, "vdes, simpatizuese, vdes"?
aus welchem film soll das sein? aus "stirb, cheerleader, stirb"?

-do marim urdhra kur të arijmë aty. -urdhëra, nga cili ?
-wir bekommen die anweisungen, wenn wir da sind.

bëra gjithçka munda për ta shqyrtuar por them se nuk kuptova ndonjë gjë të madhe rreth krahut nga cili anonte.
ich tat mein bestes, um ihn zu prüfen, aber ich denke nicht, dass ich schlauer bin, wohin er tendiert.

por ai u kthye nga ata dhe i qortoi duke thënë: ''ju nuk e dini nga cili frymë jeni;
jesus aber wandte sich um und bedrohte sie und sprach: wisset ihr nicht, welches geistes kinder ihr seid?

ku është, pra, mburrja? Éshtë përjashtuar. nga cili ligj? ai i veprave? jo, por nga ligji i besimit.
wo bleibt nun der ruhm? er ist ausgeschlossen. durch das gesetz? durch der werke gesetz? nicht also, sondern durch des glaubens gesetz.

absalomi ngrihej herët në mëngjes dhe rrinte anës rrugës që të çonte te porta e qytetit. kështu, në qoftë se dikush kishte ndonjë gjyq dhe shkonte te mbreti për të siguruar drejtësi, absalomi e thërriste dhe i thoshte: "nga cili qytet je?". tjetri i përgjigjej: "shërbëtori yt është nga filan fis i izraelit".
auch machte sich absalom des morgens früh auf und trat an den weg bei dem tor. und wenn jemand einen handel hatte, daß er zum könig vor gericht kommen sollte, rief ihn absalom zu sich und sprach: aus welcher stadt bist du? wenn dann der sprach: dein knecht ist aus der stämme israels einem,