Je was op zoek naar: përballojë (Albanian - Duits)

mund ta përballojë.
- ich regele das schon.

- mund ti përballojë.
- die krieg ich in den griff.

bota mund ta përballojë.
die welt hält es aus.

toka nuk mund ta përballojë.
die erde hält diesem tempo nicht stand.

ju nuk mund të përballojë më.
du könntest dir mich nicht leisten.

ne mund të përballojë ndihmënë tani.
wir können uns die hilfe leisten.

po por ai mund të përballojë gjithçka.
ja, aber er nimmt es mit allen auf.

- Është e rritur, do ta përballojë.
sie ist ein großes mädchen und wird es verkraften.

nuk mund ta përballojë të shkojë në vegas.
einen flug nach vegas kann ich mir nicht leisten.

asnjë nuk mund ta përballojë atë për shumë kohë.
keiner kommt besonders lange mit ihm zurecht.

bridgeton nuk mund ta përballojë një kamion të ri?
kann sich bridgeton keinen truck leisten?

kjo është nyje e keqe, xhoi, nuk do të përballojë.
das ist ein falscher doppelknoten, joey, er wird nicht halten.

cili burrë, dhe jo vetëm mund ti përballojë kësaj bukurie?
welcher mann oder anderweitiges könnte diesem charme widerstehen?

nuk mund ta përballojë atë gjë. si çfarë të dukem, si miliarder?
wir reden nicht miteinander.

dukshmëri kompromis, dhe unë nuk mund të përballojë një tjetër diplomat duke u shtënë në fez.
wenn sie gas einsetzen, werden sie die sichtverhältnisse beeinträchtigen, und ich kann es mir nicht leisten, noch einen erschossenen diplomaten zu haben.

dhe është vështirë sepse unë nuk mund të përballojë të shkoj atje çdo ditë e të blej sanduiça dy herë në ditë,
leider kann ich's mir nicht leisten, da jeden tag hinzugehen und mir zweimal am tag ein sandwich zu kaufen.

do ta përballojë këtë sfidë të rrezikshme... apo ajo do plotësojë nevojat e veta dhe ta përpijë për darkë?
wird er diese gefährliche begegnung überstehen oder wird sie ihre bedürfnisse befriedigen und ihn zum mittagessen verspeisen?

dubai nuk ka ujë, por mund të përballojë shpenzime të mëdha energjie për të shkripëzuar ujin e detit dhe ndërtuar qiellgërvishtësin më të lartë në botë.
dubai hat kein wasser, kann aber enorme energiemengen aufwenden, um meerwasser zu entsalzen und baut die höchsten wolkenkratzer der welt.

nuk ekzistojne qytete pa kriminelë. por ky qytet nuk ka krim të organizuar. sepse aktet e det, ju dhanë me forcë policisë që të përballojë mafian.
es gibt keine stadt ohne verbrechen, aber hier ist die organisierte kriminalität verschwunden, denn dank des dent-gesetzes konnten die behörden der mafia einhalt gebieten.

shes u përpjekur për të rindizen kinë-indi war 1962 border cila përfundoi në një armëpushim i parehatshëm kur as vendi mund përballojë humbjet ata u mbështetur në ato largët dhe të shkretë malet .
sie versucht den grenzkrieg von 1962 zwischen china und indien wieder zu entfachen, der in einem unruhigen waffenstillstand endete, als keines der länder die verluste verschmerzen konnte, die es in diesen abgelegenen und einsamen bergen erlitten hat.