Je was op zoek naar: përmirësojë (Albanian - Duits)

kjo s'do t'ia përmirësojë humorin.
(lacht) das hat jetzt seine laune bestimmt nicht verbessert.

suzana ime e vogël mund të të përmirësojë.
meine kleine susan kann sie umdrehen wie einen handschuh.

unë dëshiroj vetëm të përmirësojë atë çka mundem.
ich strebe nur die korrektur an, wie ich kann.

kaspian, kjo nuk do t'i përmirësojë gjërat.
dadurch wird nichts besser.

ai do t’i udhëzojë dhe përmirësojë gjendjen e tyre,
er wird sie rechtleiten und ihre angelegenheiten in ordnung bringen,

ata do t’i udhëzojë dhe dp të përmirësojë gjendjen e tyre.
er wird sie rechtleiten und ihre angelegenheiten in ordnung bringen,

Është i pari! hanti me siguri do ta përmirësojë gabimin e tij.
das lässt hunt nicht auf sich sitzen.

do të të zbusë dhimbjet dhe do përmirësojë në mënyrë drastike aftësitë e tua lëvizëse.
es sollte gegen die kopfschmerzen helfen und ihre motorischen faehigkeiten verbessern.

- epo... ti e di që jam më i shpejtë se ty dhe di të përmirësojë makinën.
ich bin schneller und habe ahnung von autos.

dhe ai, me siguri, do t’i udhëzojë ata dhe do t’ua përmirësojë gjendjen e tyre,
er wird sie rechtleiten und ihre angelegenheiten in ordnung bringen,

me ç'qëllim? sjell fjalë dhe dhurata nga ana e tullios i cili shpreson që xhaniko të përmirësojë radhët e tij.
er bringt nachricht und ein geschenk von tullius, der will, dass gannicus seine reihen aufbessert.

ekspertë të shëndetit mendor që thonë që vetë fakti i të qënit mik i dikujt mund të ndryshojë kiminë e trurit të tij, të përmirësojë funksionimin e tij në botë.
"es gibt menschen, die sagen, ich habe ihm geholfen,

fëmijët janë e ardhmja e këtij kombi, ndaj gjëja e parë në të cilën do punojë administrata do jetë një projektligj gjithëpërfshirës për arsimin që të përmirësojë, financojë dhe forcojë shkollat tona.
unsere kinder sind der schlüssel zur zukunft dieses landes. und deshalb wird die erste amtshandlung dieser regierung ein gesetzesentwurf für eine umfassende bildungsreform sein, um die schulen unserer nation zu festigen, zu finanzieren und zu stärken!

e, ata që besojnë dhe punojnë vepra të mira dhe besojnë në atë që i është shpallur muhammedit – e ajo është e vërteta prej zotit të tyre, - ai do t’jua mbulojë mëkatet dhe do t’ua përmirësojë gjendjen atyre,
denen aber, die glauben und die guten werke tun und an das glauben, was auf muhammad herabgesandt worden ist - es ist ja die wahrheit von ihrem herrn -, denen sühnt er ihre missetaten und bringt ihre angelegenheiten in ordnung.