Je was op zoek naar: përshkojnë (Albanian - Duits)

po më përshkojnë shumë mendime.
mir geht so viel durch den kopf.

po më përshkojnë shumë... harroje.
ich bin nur... nicht so wichtig.

kemi dy të dashuruar të kërkuar që po përshkojnë vendin.
und ich werd auch 'n paar fotos online stellen... damit jeder weiß, wonach er suchen muss.

po notoj në kranest e tua të cilat ta përshkojnë trupin.
folge dem kalten schauer, der dir den rücken runterläuft.

rrallë herë orkët përshkojnë distanca nën dritën e diellit, por tani munden.
orks reisen nur selten bei tageslicht; diese jedoch tun es.

e përshkojnë anijet dhe leviathani, që ti ke formuar për t'u tallur në të.
daselbst gehen die schiffe; da sind walfische, die du gemacht hast, daß sie darin spielen.

por më 1878, emil shaft krijoi këto, katër syze me dioptri që e përshkojnë këtë efekt... dhe zbulojnë natyrën e vërtetë të gjërave.
aber 1878 designte und baute emile schuftan dies. vier kristalline linsen, die diesen effekt hervorrufen und die wahre natur von dingen aufdecken.

kush ka mundur të përçmojë ditën e gjërave të vogla? por ata të shtatë gëzohen kur shohin plumbçen në duart e zorobabelit. ata të shtatë janë sytë e zotit që e përshkojnë gjithë dheun".
denn wer ist, der diese geringen tage verachte? es werden mit freuden sehen das richtblei in serubabels hand jene sieben, welche sind des herrn augen, die alle lande durchziehen.

zgjidhni midis jush tre burra për çdo fis dhe unë do t'i nis. ata do të ngrihen, do ta përshkojnë vendin, do të bëjnë përshkrimin e tij në bazë të pjesës së tyre të trashëgimisë dhe pastaj do të kthehen tek unë.
schafft euch aus jeglichem stamm drei männer, daß ich sie sende und sie sich aufmachen und durchs land gehen und es aufschreiben nach ihren erbteilen und zu mir kommen.

"do të zgjedhin disa burra që do të përshkojnë pa pushim vendin për të varrosur, me ndihmën e shtegtarëve, trupat e atyre që kanë mbetur mbi faqen e dheut, për ta pastruar; kur të kalojnë shtatë muajt do të bëjnë këtë kërkim.
und sie werden leute aussondern, die stets im lande umhergehen und mit ihnen die totengräber, zu begraben die übrigen auf dem lande, damit es gereinigt werde; nach sieben monden werden sie forschen.