Je was op zoek naar: përveçse (Albanian - Duits)

përveçse atij.
abgesehen von ihr.

përveçse me mua.
naja, außer mit mir.

përveçse nuk e bën.
- nur, dass sie es nicht sind.

përveçse më ke qëlluar?
- außer auf mich zu schießen? - hör mal.

përveçse nuk fuksionojnë kurrë.
nur das das nie funktioniert.

ku tjetër përveçse në gras?
wo sonst, wenn nicht in grasse.

përveçse padyshim pikëllonjësit të madhërishëm.
außer, natürlich, gloomo den prachtvollen.

ai nuk ekziston, përveçse në letra.
er existiert nicht, außer auf dem papier.

e dini, është gjithçka, përveçse asaj.
na alles außer...

përveçse po të kalojmë në jug, në indi.
es sei denn, wir ziehen nach süden. durch indien.

nuk kemi zgjidhje tjetër përveçse të ndahemi.
wir müssen uns trennen. ich bin schwanger.

askush nuk shkon tek ati përveçse nëpërmjet meje.
und niemand kommt zu dem vater außer durch mich.

përveçse... kam frikë se do të të shënoj si...
allerdings fürchte ich, dein eintrag kommt wohl oder übel unter...

atje jashtë nuk ka asgjë tjetër përveçse mundësive.
da draußen gibt es mehr als genug möglichkeiten.

ajo nuk ka, përveçse në këmbim të vetë-maksimizuar.
nirgendwo, außer beim austausch im zuge der selbst-maximierung.

bobi bolivia, njësoj si shteti, përveçse pa bizneset.
bobby bolivia, so wie das land, nur ohne den duennschiss.

a mos po zhduket tjetër përveçse popullit të mbrapsht?!
soll niemand anders als das frevelnde volk vertilgt werden!

"ka më shumë, përveçse shikimit në sy" . budalla.
"an dir ist viel mehr dran, als man auf den ersten blick sieht." daemlich.

asgjë nuk të sillte në vete përveçse një idiot i pashpresë.
zum entspannen gab's nichts anderes als einen guten unbedeutenden fick.

kërkova kudo në los anxhelos përveçse këtu. jo se isha i shqetësuar.
ich habe tatsächlich überall sonst in los angeles gesucht.