Je was op zoek naar: pakujdesshëm (Albanian - Duits)

ata janë të pakujdesshëm.
das sind die, die (alles) unbeachtet lassen.

ai ishte i pakujdesshëm.
er war unvorsichtig.

e, adje, jeni edhe të pakujdesshëm!
und seid ihr noch belustigt?

janë të pakujdesshëm (të harrueshëm),
denjenigen, die auf ihre gebete nicht achten,

e madje jeni edhe të pakujdesshëm!
und seid ihr noch belustigt?

thjesht e realizova, isha i pakujdesshëm.
mir ist eben erst klar geworden, ich war gedankenlos.

njerëzit e tu po bëheshin të pakujdesshëm.
weil ihre männer nachlässig wurden. das wäre ein risiko gewesen.

Është arrogant, i pakujdesshëm, i rrezikshëm!
er ist arrogant. er ist unbesonnen. er ist gefährlich.

të cilët ndaj namazit të tyre janë të pakujdesshëm.
denjenigen, die auf ihre gebete nicht achten,

ky njeri është i keq, i pakujdesshëm dhe budalla.
sie sicher auch nicht. er ist dumm.

dhe zoti yt nuk është i pakujdesshëm për atë që punoni ju.
dein herr ist nicht achtlos dem gegenüber, was ihr tut.

all-llahu nuk është i pakujdesshëm ndaj asaj që veprojnë.
und dein herr ist gewiß nicht achtlos dem gegenüber, was sie tun.

all-llahu nuk është i pakujdesshëm ndaj asaj që veproni ju.
und allah ist eures tuns nicht achtlos.

na, me të vërtetë, kemi qenë të pakujdesshëm ndaj adhurimit tuaj”.
wir haben eure verehrung unbeachtet gelassen.»

Është i pakujdesshëm, dhe lë gjurmë por përsëri mbetet i rrezikshëm.
er ist unbeholfen und hinterlässt spuren... aber er ist gefährlich.

father'd e mia besoj se, ai mendon se unë jam i pakujdesshëm.
mein vater hält mich eh' für unbesonnen.

disa shumë të pakujdesshëm, ata sapo lënë një grumbull të parave të ndyra këtu!
jemand hat leichtsinnigerweise einen haufen geld hier gelassen!

ne kemi krijuar përmbi ju shtatë rrugë dhe nuk jemi të pakujdesshëm ndaj asaj që kemi krijuar;
und gewiß, bereits erschufen wir über euch sieben übereinander lagernde. und wir waren nie der schöpfung gegenüber achtlos.

ne krijuam mbi ju shtatë palë (qiej) dhe nuk jemi të pakujdesshëm ndaj asaj që krijuam.
und gewiß, bereits erschufen wir über euch sieben übereinander lagernde. und wir waren nie der schöpfung gegenüber achtlos.

mohuesit dëshirojnë që të jeni të pakujdesshëm ndaj armëve tuaja dhe pajisjes, që të sulmojnë në ju me tërë fuqinë.
die ungläubigen sähen es gerne, daß ihr eure waffen und euer gepäck außer acht ließet, so daß sie euch auf einmal überfallen könnten.