Je was op zoek naar: pasardhësit (Albanian - Duits)

pasardhësit po jetojnë.
meine kinder leben!

dhe për pasardhësit e tij.
und seine erbschaft.

dhe pasardhësit e tiji lamë të jetojnë.
und machten seine nachkommenschaft zu den (einzig) Überlebenden.

duke i lënë në jetë vetëm pasardhësit e tij,
und machten seine nachkommenschaft zu den (einzig) Überlebenden.

nuk duhet të humbim pasardhësit e mjeshterit!
wir dürfen die nachkommen des meisters nicht verlieren!

kurse pasardhësit e tij i bëri prej një pike uji,
dann machte er seine nachkommenschaft aus dem erguß eines verächtlichen wassers.

këta janë pasardhësit e esaut, që është edomi.
das ist das geschlecht esaus, der da heißt edom.

e pasardhësit e tij i bëmë ata që vazhduan jetën.
und machten seine nachkommenschaft zu den (einzig) Überlebenden.

ai tha: “(bën o zot) edhe nga pasardhësit e mi!”
da bat abraham: "auch von meiner nachkommenschaft."

vetëm pasardhësit e skllevërve e bënë amerikën luftarake në atletikë.
chef der gesamten deutschen filmindustrie und nun, da ich schauspieler bin, mein arbeitgeber, dr. joseph goebbels. ihr ruf eilt lhnen voraus, fräulein mimieux.

pastaj bëri që pasardhësit e tij të rrjedhin prej një pike uji të dobët.
dann machte er seine nachkommenschaft aus dem erguß eines verächtlichen wassers.

ai do të jetojë në bollëk dhe pasardhësit e tij do të trashëgojnë tokën.
seine seele wird im guten wohnen, und sein same wird das land besitzen.

u shkatërrofshin pasardhësit e tij; në brezin e dytë emri i tyre u shoftë.
seine nachkommen müssen ausgerottet werden; ihr name werde im andern glied vertilgt.

e kanë argument edhe atë që pasardhësit e tyre i kemi bartur në anije të ngarkuar,
auch eine aya für sie ist, daß wir ihre nachkommenschaft auf dem voll beladenen schiff tragen.

ti do të zhdukësh frytin e tyre nga toka dhe pasardhësit e tyre midis bijve të njerëzve,
ihre frucht wirst du umbringen vom erdboden und ihren samen von den menschenkindern.

ato do të jenë si një shenjë dhe si një mrekulli për ty dhe pasardhësit e tu, për gjithnjë.
darum werden zeichen und wunder an dir sein und an deinem samen ewiglich,

gjatë historisë kanë kërkuar, kanë vrarë pasardhësit e gjallë të krishtit. kjo është marrëzi.
dieses schatten-konzil will den beweis der nachkommenschaft zerstören

(o), pasardhësit e atyre që ne i bartëm me nuhun (në barkë)!”
(o ihr,) die nachkommenschaft derer, die wir mit nuh trugen.

bijtë e shërbëtorëve të tu do të kenë një vendbanim dhe pasardhësit e tyre do të jenë të qëndrueshëm para teje".
die kinder deiner knechte werden bleiben, und ihr same wird vor dir gedeihen.

a mos vallë, atë dhe pasardhësit e tij do t’i merrni ju për miq – përpos meje?
so frevelte er gegen den befehl seines herrn.