Je was op zoek naar: pema e dudit (Albanian - Duits)

pema e dudit
der blindgänger

pema e qershisë
cherrytree

pema e botës.
der weltenbaum.

pema e të vdekurve.
der baum der toten.

- te pema e madhe.
- in den großen baum.

pema e lionel shrejkut.
der würger lionel baum.

oh jo, pema e epifanisë.
oh, nein die "ephi-pinie"!

janë fara nga pema e shenjtë.
die saat des heiligen baumes.

kjo është pema e krishtlindjeve tani.
das ist unser weihnachtsbaum.

po, pema e bardhë e gondorit.
gandalf! ja, der weiße baum gondors.

do shkojm te pema e të vdekurve.
"folge dem indianerpfad zum baum der toten."

- por kjo nuk është pema e parave.
- das ist nicht der baum mit dem geld.

dhe këtu më poshtë është pema e vdekjes.
etwas unterhalb steht der baum des todes.

te intereson pema e familje e babit tend?
was machst du da beim glorreichen stammbaum deines vaters?

kjo është pema e parë për t'u prerë.
der erste baum, der gefällt wird!

-si pema e vitit të ri, me mua brenda.
wie weihnachten, aber mehr nach mir.

afër tij është pema e jetës me gjethe të freskëta.
und daneben steht der baum des lebens, mit frischem laub.

po arritën tek pema e shpirtrave, atëherë gjithçka përfundoi.
wenn sie den baum der seelen treffen, ist es aus.

e lëjmë plazhin në muzg. dhe shkojmë tek pema e vetëtimës.
bei dämmerung verlassen wir den strand und laufen zu dem baum.

e di që po e çon eksplozimin direkt e tek pema e shpirtrave?
er wird den bomber direkt zum baum der seelen steuern.