Je was op zoek naar: pengese (Albanian - Duits)

wax, thirja ishte nje pengese.
der volvo ist ein ablenkungsmanöver.

ajo di shume gjera, eshte nje pengese per ne.
sie weiß zu viel. sie ist eine schwachstelle.

kur ai don ta ndëshkojë një popull, s’ka kurrfarë pengese për te.
und wenn allah einem volk böses will, so kann es nicht zurückgewiesen werden.

ndërsa murgeshat janë lezzing it out, unë jam gonna pengese kryesore në dhomë mbrapa.
egal, während die nonnen ihren spaß haben, nehme ich den schlüssel fürs hinterzimmer.

do të shikoje një tufë nga studentët tanë që janë dëshmitarë të një vendosmërie të plotë përpara një pengese të pakalueshme.
sie sehen einen haufen schüler, die zeuge völliger entschlossenheit sind, obwohl das hindernis unüberwindlich scheint.

si mund të fluturosh një avion 60 ton, 38 m të gjerë, 14m të lartë përmes këtij kursi pengese.
wie konnte irgend jemand ein 60 tonnen schweres, 125 ft breites, 44 ft hohes flugzeug durch diesen hindernisparkur fliegen?

prandaj të mos e gjykojmë më njeri tjetrin, por më tepër gjykoni këtë: mos i vini gur pengese ose skandal vëllait.
darum lasset uns nicht mehr einer den andern richten; sondern das richtet vielmehr, daß niemand seinem bruder einen anstoß oder Ärgernis darstelle.

ai do të jetë një shenjtërore, por edhe një gur pengese, një shkëmb pengimi për të dy shtëpitë e izraelit, një lak dhe një kurth për banorët e jeruzalemit.
so wird er ein heiligtum sein, aber ein stein des anstoßes und ein fels des Ärgernisses den beiden häusern israel, zum strick und fall den bürgern zu jerusalem,

ashtu siç është shkruar: ''ja, unë po vë në sion një gur pengese dhe një shkëmb skandali, dhe kushdo që i beson atij nuk do të turpërohet''.
wie geschrieben steht: "siehe da, ich lege in zion einen stein des anlaufens und einen fels des Ärgernisses; und wer an ihn glaubt, der soll nicht zu schanden werden."

por kam disa gjëra kundër teje: sepse ke aty disa që mbajnë mësimin e balaamit, i cili e mësoi balakun t'u vërë një gurë pengese përpara bjive të izraelit që të hanë flijime idhujsh dhe të kurvërojnë.
ich weiß, was du tust und wo du wohnst, da des satans stuhl ist; und hältst an meinem namen und hast meinen glauben nicht verleugnet auch in den tagen, in welchen antipas, mein treuer zeuge, bei euch getötet ist, da der satan wohnt.

kur ai don ta ndëshkojë një popull, s’ka kurrfarë pengese për te. dhe ata, përpos tij (perëndisë), s’kanë kurrfarë ndihmësi.
und wenn allah einem volk etwas Übeles zufügen will, so gibt es dagegen keine abwehr, und sie haben keinen helfer außer ihm.