Je was op zoek naar: perfunduar (Albanian - Duits)

ka perfunduar.
es ist vorbei.

- nuk ka perfunduar ende.
es ist nicht vorbei.

jo lufta ka perfunduar
der krieg ist doch vorbei.

misioni im ka perfunduar.
meine mission ist erfüllt.

- ku kemi perfunduar keshtu?
bitte.

hetuesit kishin perfunduar kerkimet.
die todesursache war nicht eindeutig.

ashtu do te ishte e perfunduar.
dann war's das.

ke perfunduar gjithe provimin me shkrim.
der schriftliche test ist bestanden.

-e pra, atëherë ky hetim ka perfunduar.
- dann sind die ermittlungen vorbei.

ne rregull, kemi perfunduar per sonte, zoteri.
gut, wir schließen für diese nacht sir.

mbikqyrja ka perfunduar, tash vjen marrja ne pyetje.
nein, wir überprüfen jetzt die personalien.

procesi i difuzionit të lëngut të dytë ka perfunduar.
zweite dosis atemfluid genommen.

ju nuk keni asnje ide cfare keni perfunduar tek une?
du hast keine ahnung, was du mir damit angetan hast.

jeta e djalit i cili premton se ka perfunduar ate mengjes.
eines vielversprechenden mannes leben endete eines morgens einfach so.

-lufta ka perfunduar, gibert. -sigurisht qe po, mister.
sicher, das ist ganz meine meinung.

vetem nese arrini deri ne kete pike... misioni do te quhet i perfunduar...
und nur dann... gilt die mission als erfüllt.

sic e lam, nje milion tani, dhe pjesa tjeter kur te keni perfunduar misionin.
wie vereinbart, eine million jetzt... und den rest, wenn die mission erfüllt ist.

gradualisht shtepia filloi te mbetet thate gjith perfunduar duke ikur kjo eshte island e dreqit
abgeschieden wie es ist. und mit den jahren wurde dieses haus... immer leerer. am ende verlässt jeder diese verdammte insel.

e, ti, zoteri light. skemi perfunduar. kjo eshte shansa jote e fundit.
und mit dir, lek, bin ich noch lange nicht fertig!

pra, ju shihni, sapo unë te hesht mes teje dhe gruas ... mbylimi i kesaj do jete i perfunduar
also, sobald ich sie und die frau zum schweigen gebracht habe, ist die täuschung vollkommen.