Je was op zoek naar: pirja e duhanit vret (Albanian - Duits)

pirja e duhanit vret
schalter

pirja e duhanit është e mirë.
rauchen ist toll.

ndalohet pirja e duhanit në këtë aeroplan.
das rauchen ist verboten in diesem flugzeug.

pirja e duhanit një pas një është gjë e keqe.
kettenrauchen ist schlecht.

dhe pirja e duhanit në tualet është shkelje e ligjit.
das rauchen auf der toilette ist auch eine straftat.

nëse ai nuk është paguar, unë jam i ndalohet pirja e duhanit
wenn er nicht zahlt, höre ich auf!

aleksandri kishte dhëmbë të zverdhur. nga pirja e tepërt e duhanit.
alexander hatte schiefe zähne, verfärbt vom vielen rauchen.

pirja e duhanit është e helmët kur mbaron në derdhjen e gjakut.
rauchen ist nur giftig im zusammenhang mit blut.

mesazhi i hollywoodit duhet të dërgohet që pirja e duhanit është e mirë.
die botschaft hollywoods muss lauten: "rauchen ist cool."

gjëja e parë që mbaj mend ishte tavlla e duhanit.
das erste, was mir auffiel, war der aschenbecher.

pirja e gjakut të njeriut, a është sjellje radikale?
ist das vampirhafte saugen von menschlichem blut radikaies verhalten?

kur ai i ka akuzuar kompanitë e duhanit... derisa nuk i fitoi.
bis er gewann.

mbase pirja e ujit nga toka është në linjën e veprimit të rojtarëve.
vielleicht ist es ranger-brauch, wasser aufzulecken.

por, sëmundjet lidhur me tymin e duhanit ... vrasin 5 milion njerëz çdo vit në mbarë botën.
krankheiten, die mit dem tabakrauch in verbindung stehen, töten jährlich 5,5 millionen menschen auf der welt.

brenda pak muajve, ndermarrjet e duhanit kanë vendosur me të rregullojnë tmyosësin amerikan për të deri në shumë 246 bilion dollarë.
wenig später musste die tabakindustrie zahlungen in höhe von 246 milliarden leisten.

e nuk janë të njejtë dy dete; ky i ëmbël shuan etjen dhe pirja e tij është e lehtë, e ky tjetri i njelmët djeg.
die zwei meere sind nicht gleich. das eine ist süß, erfrischend und bekömmlich zu trinken; das andere ist salzig und bitter.

. po, pasi që çështja e shëndetit të lulëzojë gjatë. një botë ku duhan pirësit e duhanit dhe ata që nuk pijnë të jetojnë së bashku në një harmoni perfekte.
wenn der gesundheitswahn vorbei ist und raucher und nichtraucher in frieden leben.

vlerësimet e fundit të burimeve të ekspozimit ndaj ndotjes së ajrit të brendshëm si dhe të politikave përkatëse, kanë analizuar përfitimet nga ndërmarrja e masave të ndryshme.përfitime më të larta shëndetësore janë të lidhura me kufizimet e duhanit.
besseres gebäudemanagement, massnahmen gegen feuchtigkeit und schimmelbildung und prävention der exposition gegenüber emissionen von verbrennungsvorgängen bei kleinverbrauchern kann erheblichen mittel- bis langfristigen nutzen bringen.

dhe me sistemin e ri, nëse shumica e pacientëve të tuaj kanë shtypjen e ulët të gjakut, apo nëse i bindni shumicën e pacientëve të ndërpresin pirjen e duhanit, apo nëse pacientët e tuaj bëjnë kontroll shëndetësore mentale në rast se nuk janë mirë,
im neuen system verdiene ich mehr, wenn meine patienten normalen blutdruck haben, wenn sie aufhören zu rauchen, wenn sie einen psychiatrischen...

cilësia e mjedisit të brendshëm është e prekur nga cilësia e ajrit ambiental; materialeve të ndërtimit dhe ventilimi, produkteve të konsumit, duke përfshirë orendi dhe pajisje elektrike, pastrimin dhe prodhime shtëpiake; sjellja, duke përfshirë edhe pirjen e duhanit, dhe mirëmbajtja e ndërtesave (për shembull, masat e kursimit të energjisë).
geräte, reinigungs-und haushaltsprodukte, das verhalten der bewohner einschließlich des rauchens, und durch die instandhaltung von gebäuden (zum beispiel energiesparmaßnahmen).