Je was op zoek naar: prodhuesit (Albanian - Duits)

shkruaji prodhuesit të dritherave. beji të ditur--
schreiben sie dem hersteller, sie sollen...

%s: i pamundur leximi i id së prodhuesit
%s: herstellerkennung konnte nicht gelesen werden

gaboni është një nga prodhuesit kryesorë të drurit në botë.
gabun ist ein weltweit führender holzproduzent.

dhe pjesë e punës time... është të merrem me prodhuesit.
richtig.

nëse prodhuesit e filmave janë të lumtur, ajo është e lumtur.
wenn der regisseur zufrieden ist, ist sie es auch.

për konsumatorët dhe prodhuesit, drejtësia është një mundësi që duhet të merret.
für verbraucher und produzenten ist gerechtigkeit eine chance.

prodhuesit kanadez i kanë dërguar atje. ata ishin në kërkim nëpër egjipt dhe stamboll.
die presse wird informiert, die kanadischen produzenten lassen verlauten, dass wir in Ägypten suchen.

- siç shkruhet, shkruaj opinione dhe artikuj për një botim i quajtur "filmat dhe prodhuesit e filmave"
-aber ich bin damit vertraut. -klären sie mich auf. pardon, sir?

ne financojmë shumicën e kompanive të integruara të naftës në botë, gërmuesët, prodhuesit e qymyrit, siguruesit e linjave të gazit natyror...
wir finanzieren die meisten integrierten Ölfirmen, Ölbohrer, kohleproduzenten, erdgasversorger...

pjesa rezervë e zonës së punës përcaktimi i prodhuesit: rotor i përshtatshëm për stërvitje me goditje workzone wzsb 1103 (nr. i pajisjes pt150601 92533
workzone ersatzteil herstellerbezeichnung: rotor passend für schlagbohrmaschine workzone wzsb 1103 ( gerätenr. 4259885 11014 )

prodhuesit dhe importuesit duhet që të mbledhin informata për vetitë e substancave kimike dhe të propozojë masa të menaxhimit të rrezikut për prodhimin e sigurt, përdorimin dhe asgjësimin – dhe për regjistrimin e informacionit në një bazë qendrore të të dhënave.
hersteller und importeure sind verpflichtet, informationen über die eigenschaften chemischer stoffe zu sammeln und maßnahmen zum risikomanagement für die sichere produktion, nutzung und entsorgung vorzuschlagen, und diese informationen in einer zentralen datenbank zu speichern.

kur të flasim për obezitetin, shumë njerëz e drejtojnë gishtin në kompanitë e ushqimit të shpejtë, por prodhuesit e ushqimit në amerikë, në washington, d.c.-bazohen në grupin lobues, misioni i të cilës është ti mbrojë interesat e industrisë së ushqimit, pijeve, dhe produkteve konsumuese, e që janë të shpejtë ta bartin fokusin nga kompanitë që i përfaqësojnë dhe ti përkujtojnë të gjithë se ka edhe shkaqe të tjera përveç ushqimit.
doch gma, eine lobby-gruppe der us-lebensmittelhersteller, die die interessen der nahrungsmittel und verbraucherindustrie vertritt, nimmt diese schnell in schutz und weist darauf hin, dass es um mehr als nur schlechte ernaehrung geht.