Je was op zoek naar: qëndrim (Albanian - Duits)

qëndrim
dein

jo me atë qëndrim.
mit der scheißeinstellung sicher nicht.

në mendim, qëndrim.
unser denken, unsere einstellung, weißt du?

ke një qëndrim të keq.
weißt du was? du hast eine scheiß-einstellung.

- qëndrim të këndshëm, zotëri.
schönen aufenthalt.

ke qëndrim shumë të mirë, bob.
grossartige einstellung, bob.

rodmajeri ka ndryshuar qëndrim ndaj meje.
und rottmayer zeigte daraufhin eine ganz neue seite von sich.

-ah! -të uroj qëndrim të këndshëm.
ich hoffe, sie haben sich erholt.

ky është qëndrim i vërtet fitues.
- tolle einstellung.

apo ndonjë qëndrim në mes të ajrit?
gibt's ein paar flügelüberschläge? gedrosselte motoren beim flug?

me të njejtin qëndrim dhe me të njejtin përballje.
dieselbe haltung und dasselbe gesicht.

pasojat nga kjo nga një qëndrim gjeopolitik është tronditëse.
von einem geopolitischen standpunkt aus betrachtet, ist der fallout dieser sache schwankend.

ky është qëndrim i fundit i njerëzimit, fillimi i fundit.
das ist die letzte schlacht der menschheit. der anfang vom ende.

me këtë qëndrim nuk do të jesh kurrë administrator i ndërtesave të mia!
mit dieser einstellung wirst du niemals hausmeister in einem meiner häuser sein!

cili simbol, apo simbole... një qëndrim më pak të lavdishëm ndaj luftës?
welche symbole weisen auf eine weniger hochtrabende art der kriegsführung hin?

totali është 9.300 dollarë për operacionin, plus një natë qëndrim në ndërtesën tonë.
sind sie und ihre frau gerade hergezogen? ich bin ledig. ich habe mich gerade getrennt.

ky art që mjeshtri yt të ka mësuar mbështetet në një qëndrim të vështirë dhe tek forca brutale.
dieser kampfkunststil verlangt standhaftigkeit und brutale gewalt.

dhe do që një ditë ta drejtojë ai biznesin. unë po sigurohem që ai të ketë një qëndrim të denjë.
ich sorge dafür, dass er bis dahin keinen unsinn anstellt.

dhe sa iu ka kushtuar juve e tërë ky qëndrim tre ditë e gjysmë në spital ? - asgjë.
wie viel haben sie bezahlt... für die drei tage und den rest?

nuk mund ta ndryshoj atë, por mund te sigurohem qe qyteti t'ju ofroje një qëndrim te rehatshëm.
ich kann das nicht ändern, aber ich kann sicher stellen, dass ihnen die stadt einen angemessenen vergleich anbietet.