Je was op zoek naar: qetësohet (Albanian - Duits)

po qetësohet.
er schläft tief und fest.

nuk po qetësohet.
der lässt sich von keinem zureiten.

poochi mund të qetësohet.
der pooch kann relaxen.

që të më qetësohet stomaku.
gegen die magenschmerzen.

ajo ka nisur të qetësohet tani.
jetzt wird sie ruhiger. weg mit euch.

kujdesuni që të qetësohet siç duhet.
sorgen sie dafür, dass sie ruhig gestellt wird.

dhe natën kur terrohet e qetësohet –
und (bei) der nacht, wenn sie still ist!

jam i sigurt që ai do të qetësohet.
er wird sich sicher beruhigen.

ok, po vij. thuaji babit të qetësohet.
okay, ich komme, dad soll sich wieder einkriegen.

kur gjendja në spital të qetësohet, vriteni.
ihr geht ins krankenhaus und legt ihn um.

do të duhet deri nesër që ai të qetësohet.
er wird sich erst morgen beruhigt haben.

nuk do qetësohet deri sa të vdesësh. më dëgjo mua.
ich lass meine beziehungen spielen.

bëni që të qetësohet gjendja, bëni që të qetësohet ai vetë.
entschärfen sie die lage, entschärfen sie ihn.

po si jo, - tha ky, - por që të më qetësohet zemra.
aber (ich frage) um mein herz zu beruhigen."

Është e qëndrueshme, por do ta dërgojmë në spital që të qetësohet.
sie ist stabil, aber wir bringen sie trotzdem ins krankenhaus.

- lëshoje ose do të të vras! - thuaji kurvës të qetësohet.
wir werden cool sein.

babai i shqetësuar shumë hyri mbrenda ja dhash disa minuta që të qetësohet.
es ist ein verzweifelter vater. wir hoffen, dass er zur vernunft kommt.

diku që të qetësohet nansi dhe unë të mendoj se çfarë dreqin do të bëj më pas.
nancy zu beruhigen und herauszufinden, was ich als nähstes mache.

nëse e heqim nga skena për pak kohë, mund ta ndihmojë të qetësohet derisa të mbarojë seanca.
wenn wir ihn eine weile von der bildfläche verschwinden lassen, könnte das helfen, die wogen zu glätten, bis die anhörung vorbei ist.

e dinë të gjithë që solstein donagan do ta shembë fshatin bolton, sapo të qetësohet pluhuri politik.
alle welt weiß, dass solstein donagan bolton village abreißt.