Je was op zoek naar: qeveritarit (Albanian - Duits)

''klaud lisia, qeveritarit shumë të shkëlqyeshëm feliks, shëndet.
klaudius lysias dem teuren landpfleger felix freude zuvor!

ata, pasi arritën në cezare dhe ia dorëzuan letrën qeveritarit, i paraqitën edhe palin.
da die gen cäsarea kamen, überantworteten sie den brief dem landpfleger und stellten ihm paulus auch dar.

pranë tyre punonin për riparimin e selisë së qeveritarit të krahinës matanë lumit melatiahu, gabaoniti, jadoni meronithiti dhe njerëzit e gabaonit dhe të mitspahut.
neben ihnen bauten melatja von gibeon und jadon von meronoth, die männer von gibeon und von mizpa, am stuhl des landpflegers diesseit des wassers.

por pas pesë ditësh erdhi kryeprifti anania bashkë me pleqtë dhe me një gojtar, një farë tertuli; ata dolën përpara qeveritarit për të akuzuar palin.
Über fünf tage zog hinab der hohepriester ananias mit den Ältesten und mit dem redner tertullus; die erschienen vor dem landpfleger wider paulus.

"foli zorobabelit, qeveritarit të judës, dhe i thuaj: "unë do t'i bëj qiejt dhe dheun të dridhen,
sage serubabel, dem fürsten juda's, und sprich: ich will himmel und erde bewegen

komandën e jeruzalemit ia dhashë hananit, vëllait tim, dhe hananiahut, qeveritarit të fortesës, sepse ishte njeri besnik dhe kishte frikë nga perëndia më tepër se shumë të tjerë.
und ich gebot meinem bruder hanani und hananja, dem burgvogt zu jerusalem (denn er war ein treuer mann und gottesfürchtig vor vielen andern),

mbreti dërgoi këtë përgjigje: "rehumit, qeveritarit, shimshait, sekretarit, dhe pjesës tjetër të kolegëve të tyre që banonin në samaria dhe pjesës tjetër të krahinës matanë lumit: përshëndetje, e të tjera.
da sandte der könig ein antwort an rehum, den kanzler, und simsai, den schreiber, und die andern ihres rates, die in samaria wohnten und in den andern orten jenseits des wassers: friede und gruß!