Je was op zoek naar: revolucionare (Albanian - Duits)

komplet revolucionare, doc.
das ist ein großer durchbruch, doc.

teknologji revolucionare arriti.
der beitrag der army zu diesem erfolg ist eine revolutionäre neue technologie:

në përsosjen e një arme revolucionare.
eine revolution in der kriegsführung.

ajo ishte një makinë kaq revolucionare.
es war so ein revolutionäres gerät.

kemi mundësinë të ndërtojmë një makineri revolucionare.
wir können einen wirklich revolutionären rechner bauen.

mora dicka qe eshte me te vertete revolucionare.
ich habe etwas, das wirklich revolutionär ist.

nëse ndokush e bën do e gjykojë drejtësia revolucionare.
und wenn es jemand tut, bekommt er die revolutionäre justiz zu spüren.

mendoj se demokracia është gjëja më revolucionare në botë.
demokratie ist revolutionärer als alles andere.

sentimentaliteti juaj çifut është i ëmbël por kundër-revolucionare!
die sentimentalität von euch juden ist wirklich herzerwärmend.

shumë më revolucionare se sa idetë socialiste, apo ndonjë ide tjetër.
revolutionärer als sozialismus oder so.

sado revolucionare të jetë një teknollogji njeriu gjithmonë duhet të jetë në fushën e betejës.
doch so revolutionär die drohne auch ist, braucht man immer auch menschen im theater des kriegs.

amerika ishte e para që shfrytëzoi fenomenalen, fuqinë revolucionare të "arit të zi".
amerika nutzte als erstes diese phänomenale, revolutionäre macht des "schwarzen goldes".

arme zbulim, mbeshtetje logjitsike qdo gje qe liria revolucionare e frontit do kete nevoje per ngjalljen e vete.
waffen... geheime informationen, logistik. alles, was die revolutionäre freiheitsfront... zur wiederbelebung braucht.

garda revolucionare e iranit ka kapur një bandë të terroristëve të akuzuar për vrasjen e 6 pasuesve të ajatollah khomeinit.
die iranische revolutionsgarde hat eine gruppe von terroristen gefasst, der die ermordung von 6 gefolgsleuten von ayatollah khomeini zur last gelegt wird.

1775, lufta revolucionare amerikane filloi, ndërkohë që kolonitë amerikane kërkonin shkëputje nga anglia, dhe mbretëria e saj shtypëse.
1775, der amerikanische revolutionskrieg begann, als sich die amerikanischen kolonien von england und seiner unterdrückenden monarchie trennen wollten.

nga të 125.000 e refugjatëve që arritën në florida, rreth 25.000 mendohet se kishin probleme me ligjet të cilët nuk donin ti bashkoheshin rrjellës revolucionare.
von den 125.000 flüchtlingen, die in florida landeten, waren schätzungsweise 25.000 vorbestraft. ...sie wollen sich dem geist unsere revolution nicht anpassen...