Je was op zoek naar: ruhet (Albanian - Duits)

ai ruhet nga policia.
er schwebt in lebensgefahr...

ai ruhet nga 30 ushtarë.
sie wird von 30 soldaten bewacht.

ky ishull ruhet nga djalli!
die insel wird vom teufel bewacht!

që të ruhet më mirë era, thua?
damit sich der duft besser hält?

atje ruhet dhimbja jote. -nataniel.
"es ist dort, wo dein schmerz aufbewahrt wird."

ai e di më mirë atë që ruhet.
er kennt diejenigen am besten, die (ihn) fürchten.

do të jetë larg tij ai i cili ruhet.
doch davon ferngehalten wird der gottesfürchtigste werden,

e sa i përket atij që jep dhe ruhet,
also hinsichtlich desjenigen, der spendete und taqwa gemäß handelte

ndaj , solozo është i paprekshëm kur ruhet.
wenn sollozzo bewacht wird, ist er unverletzlich.

Është te bashkia dhe ruhet nga ushtria e tij.
er hat sich im rathaus verschanzt, umringt von seiner armee.

shoqëria jonë nuk mund të ruhet nga ky lloj i paaftësisë.
unsere gesellschaft kann auf dauer mit diesem grad an inkompetenz nicht aufrechterhalten werden.

afër kufirit. duhet të ruhet fshati... fshati i tyre.
schmeißfliegen aus einem dorf verscheuchen.

atij që jep (për bamirës) dhe ruhet (prej gabimeve)
also hinsichtlich desjenigen, der spendete und taqwa gemäß handelte

më pëlqen kur njeriu ruhet nga a jo çka ndodh rreth tij.
ich mag männer, die sehen, was um sie herum passiert.

atë xhenet do ta trashëgojnë, nga robërit tanë, kush ruhet nga mëkatet.
das ist das paradies, das wir denen von unseren dienern zum erbe geben, die gottesfürchtig sind.

e di se është vështirë të mbahen të gjitha brenda, të ruhet sekreti.
ich weiß, es ist hart, wenn man alles für sich behalten soll und sich immer mehr anstaut.

e vdekshmja jote e bukur ruhet nga shumë ushtarë. dhe do biesh në sy nga larg.
deine hübsche sterbliche wird bewacht... von einer legion einherjar, die dich kommen sehen.

kjo eshte buka juaj e perditshme ne spanjen e frankos, qe ruhet ne kete mulli!
das ist unser täglich brot in francos spanien, sicher in dieser mühle gemacht!

kafsha që ruhet për mish, ruhet e rrethuar dhe mir e ushqyer, kjo është pun e drejt.
vieh, das fieisch hat und eingepfercht und gut gefüttert wird, das ist es.

kapitali natyror është pjesë e burimeve natyrore nga të cilat mund të nxjerrën mallrat dhe të ruhet rrjedha e shërbimeve të ekosistemit.
natürliches kapital ist der bestand an natürlichen ressourcen, die güter und Ökosystemdienstleistungen zur verfügung stellen.