Je was op zoek naar: sa u laba (Albanian - Duits)

sa u fryva!
mann, bin ich jetzt fit!

sa u bënë, joe?
und das verhör?

menjëherë sa u fut.
gleich auf anhieb.

sa u largua nga prona?
wie weit vom anwesen weg?

- sa u ka kushtuar shtëpia?
wie viel hat es gekostet?

sa u bënë, xhon? pesë minuta?
wie viel waren es, john?

sa u paguan për kurthin, lui?
wie viele wurden für den hinterhalt bezahlt?

të gjithë hëngrën sa u ngopën.
und sie aßen alle und wurden satt.

oh, sa u lodha. zoti më dënoj.
diese missverständnisse aufzuklären hat mich hungrig gemacht.

e për sa u përket atij që ka tepruar.
also hinsichtlich desjenigen, der die grenze überschritt

- pra sa u kushtoj juve kjo? - asgjë.
- was hat das gekostet?

-dhe sa u ka kushtuat juve kjo? - asgjë.
- was kostet das?

gjyshi më ka vënë komandante për sa u përket parave.
- ja, das ist besser, sagt opa.

aq sa u njohëm, sepse po flije ndërsa udhëtonim.
wir kennen uns eigentlich schon. ich sah ihnen im schlaf zu.

lisa, s'mund të të them se sa u shqetësova për ty.
lisa... ich kann dir nicht sagen, wie besorgt ich um dich war.

jam e re vetëm sa u zhvendosa nga qyteti, kështu që...
ich bin gerade hergezogen. na los, erzähl was über dich.

deri ne dollarin e fundit deri sa u largua në humbje absolute.
ich sah zu, wie sie ihren letzten dollar gab und sich schließlich ganz geschlagen gab.

u mërzit aq shumë, sa u tha të gjithëve se kishe vdekur.
sie war so fertig, dass sie allen erzählt hat, du wärst tot.

sa u përket besimtarëve atyre ua ka forcuar besimin dhe ata gëzohen;
also hinsichtlich derjenigen, die den iman verinnerlicht haben, so ließ diese sie noch mehr iman gewinnen, während sie zuversichtlich sind.

sot më foli aq shpejt... sa u detyrova ti kërkoja të fliste më ngadalë.
heute hat er so schnell gesprochen, dass ich ihn bitten musste, langsamer zu sprechen.