Je was op zoek naar: shekullit (Albanian - Duits)

shekullit 13-të.
13. jahrhundert.

lojë lufte e shekullit
kriegsspiel des jahrhunderts

dhe këtu, françezët në fund të shekullit.
und franzosen der jahrhundertwende. napoleons truppen.

sapo me ra nder mend ideja e shekullit.
ich hatte die idee des jahrhunderts.

ata po e thërrasin këtë stuhia e shekullit.
es heißt, es sei der sturm des jahrhunderts.

ai është kal kent, mbinjeriu i shekullit 84.
das ist kal kent, der superman des 84. jahrhunderts.

romani zhvillohet në fillim të shekullit të shtatëmbëdhjetë.
der roman spielt in amerika im 17. jahrhundert.

mos fillo të sillesh si vip, o hero i shekullit!
fangen sie bloss nicht an mit ihren star-allüren mister held des jahrhunderts!

ato kanë qenë miniera. u mbyllën në fillim të shekullit.
eine stillgelegte mine aus dem vorigen jahrhundert.

...e cila vetë ndaloi këto vrasje të shekullit xxi në woodsboro.
...die es ganz allein geschafft hat, der mordserie von woodsboro ein ende zu setzen.

ai ishte mendimtari më i rëndësishëm i shekullit të 19-të.
er war der bedeutendste philosoph des 19. jahrhunderts.

kush është njeriu me i famshëm i shekullit të 20 deri tani?
wer ist der bis heute berühmteste mann des 20. jahrhunderts?

mund të zëjë një nxënës kolegji... duke shkruar një krim të shekullit xx.
- na gut. den eines studenten mit arbeiten zu den verbrechen des 20. jahrhunderts.

dritarja përshkruan jetën e shën martinit. Është xham i shekullit të 15.
das fenster schildert das leben des heiligen martin.

eshtë dhe kisha e shën sesilias, me dritare xhami të shekullit të 15.
es gibt ein bügelmaschinenmuseum in verneuil. und die cäcilienkirche mit bunten fenstern aus dem 15. jahrhundert.

a se di që punon në një vend ku publikojnë artistët më të mëdhenj të shekullit.
du arbeitest bei einem magazin... das die wichtigsten künstler des jahrhunderts veröffentlicht hat.

askush nuk e besonte që në vitet e hershme të shekullit 21, bota jonë po vëzhgohej.
niemand glaubte anfang des 21. jahrhunderts, dass unsere welt beobachtet wurde.

vdekje për hauptmann! gjyqi i shekullit krimineli i turpëruar, dhe fbi hero publik.
der prozess des jahrhunderts, der verbrecher überführt, das fbi als öffentlicher held gefestigt.

fillimisht, kjo qeleshe-dhe-jelek është aq shumë e shekullit të tretë.
diese westen-kombination war vielleicht im dritten jahrhundert modisch.

dhe këtu kemi disa nga instrumentet dhe veglat më kryesore të përdorura nga detarët e shekullit të 19-të.
das sind einige grundlegende instrumente und werkzeuge, die seeleute im 19. jahrhundert benutzten.